They need to eat constantly to survive. |
Они постоянно должны есть чтобы выжить. |
Nature is constantly changing, like the wind. |
Природа постоянно меняется, как и ветер. |
My parents are talking constantly what was last week or will be in future. |
Родители постоянно говорят о том, что было на прошлой неделе или что будет завтра. |
Except he cries constantly unless I'm holding him. |
Только он постоянно плачет, если я его не держу. |
On top of all, she's constantly chewing gum... |
И к тому же эта постоянно жуёт жвачку... |
Packets of information constantly flowing from one area to another. |
Пакеты данных постоянно транслируются от одного отдела к другому. |
They're constantly in conflict with each other. |
Они постоянно конфликтуют друг с другом. |
I used to write in this thing constantly. |
Я привыкла вести такие штуки постоянно. |
You constantly exceed your time corridors. |
Вы постоянно ни за чем не поспеваете. |
Please, let's not relive everything constantly. |
Прошу, не надо постоянно вспоминать. |
Mrs. Ishii, I constantly get complaints. |
Госпожа, на вас постоянно жалуются. |
She hungers constantly for what's been denied her, be it love or revenge. |
Она постоянно жаждет того, в чем ей было отказано, будь то любовь или возмездие. |
You are constantly in my thoughts. |
Ты постоянно у меня в мыслях. |
It's like he's constantly in my face. |
Он будто постоянно прямо у меня под носом. |
And because I'm constantly apologizing for your behavior like I did when we took that trip to Mexico. |
И потому что я постоянно извиняюсь за твое поведение, как тогда, когда мы ездили в Мехико. |
You constantly deny the men in your life the chance to be there for you. |
Ты постоянно отказываешь своим мужчинам в шансе быть рядом с тобой. |
You know what you constantly do? |
А знаешь, что постоянно делаешь ты? |
You know, it's bad enough that I constantly have to prove myself. |
Знаешь, плохо то, что я постоянно должна что-то доказывать. |
For a year, we'd constantly been touring and doing gigs. |
В течение года, мы постоянно разъезжали и делали концерты. |
But I've been reading with him constantly. |
Но я читала с ним постоянно. |
But they wouldn't, 'cause I'm constantly on edge. |
Но им бы не понравилось, потому что я постоянно на грани. |
I constantly thought of you in the castle. |
Я постоянно думал о тебе в замке. |
Charged particles from the Sun, the solar wind, are constantly bombarding the Earth. |
Заряженные частицы Солнца, солнечный ветер, постоянно бомбардируют Землю. |
You're the most talented singer in Glee club, Yet you're constantly taking the backseat to everyone. |
Ты самая талантливая певица в хоре но ты постоянно остаешься позади всех остальных. |
They're-they're like voices, constantly questioning and analyzing. |
Они... они как голоса, которые постоянно задают вопросы и анализируют |