| There clearly is no way that anyone can live constantly on edge like that. | Но невозможно, чтобы каждый человек постоянно был в такой напряженности. |
| You smoke constantly in your office. | Вы постоянно курите в вашем офисе... |
| I felt constantly unhappy, anxious and lost. | Я постоянно был недовольный, беспокойный, озлобленный. |
| Now, two people are constantly moving in circles, in and out of the crowd. | Два человека постоянно двигаются по кругу, заходят в толпу и выходят. |
| One that guarantee's them a constantly replenished source of food. | Эта дружба гарантирует им постоянно возобновляемый источник пищи. |
| I would think Spamalot's brought a younger audience to Python, but Python's constantly repeated anyway. | Я хотел бы думать, что Спамалот привел молодежь к Пайтону, но Пайтона постоянно повторяют в любом случае. |
| His favorite, as he's constantly reminding me. | Любимицей, как он мне постоянно напоминает. |
| My neighbor Lucille Austero is constantly throwing parties for herself. | Моя соседка Люсиль Остеро постоянно устраивает праздники. |
| It has to constantly move forward or it dies. | Либо постоянно движешься вперед- либо умираешь. |
| Is constantly getting in his own way. | Мой учитель постоянно делает всё по-своему. |
| I'm sick of this family constantly being messed with. | Я устала от того, что наша семья постоянно лажает. |
| And this is because we're all constantly shedding microbes. | И все это потому что мы постоянно распространяем микроорганизмы. |
| This means that there's a lot of room to grow, and students are constantly being challenged. | Он означает, что нет предела росту, и ученикам постоянно предлагаются новые задачи. |
| She's constantly surprising me. Keeping me on my toes. | Она постоянно удивляет меня, заставляя меня всегда быть начеку. |
| Accountability. We are constantly trying to put accountability in someone's hands. | Подотчётность. Мы постоянно пытаемся переложить ответственность в чужие руки. |
| Every parent I know, myself included, feels like we're constantly playing defense. | Любой известный мне родитель (включая меня самого) чувствует себя, как будто постоянно играет в обороне. |
| I think constantly we have to monitor it. | Нам нужно постоянно держать это под контролем. |
| We're constantly expanding and refining our intelligence. | Мы постоянно расширяем и уточняем наши сведения. |
| She bragged about you constantly, how proud she was of you. | Она хвалила тебя постоянно. как она гордилась тобой. |
| And in fact, if I want to speak correctly, Chinese forces me to constantly think about it. | И если я хочу выражаться правильно, китайский язык вынуждает меня постоянно думать о ней. |
| As a conceptual artist, I'm constantly looking for creative ways to spark challenging conversations. | Как концептуальный художник я постоянно ищу новые способы для поднятия сложных тем для разговора. |
| And all of us are constantly looking for harmony. | И все мы постоянно ищем гармонию. |
| But while this picture is beautiful, it's static, and the Earth is constantly changing. | Но хотя это изображение и красиво, оно статично, а Земля постоянно меняется. |
| I would constantly give them speeches about the safety of technology, and they weren't hearing any of it. | Я постоянно рассказывал им о безопасности технологий, но они не слушали меня. |
| If we were bacteria, constantly buffeted by thermal movements of molecules, it would be different. | Если бы мы были бактериями, постоянно борющимися с тепловым движением молекул, всё было бы иначе. |