| They were in a sense, creators of a completely new style, fashioned by professional or semi-professional artists. | Эти люди были в некотором смысле создателями полностью нового стиля, сформированного профессиональными и полупрофессиональными артистами. |
| At that moment part of the providers completely block access to the site and not to specific materials. | На данный момент часть провайдеров полностью блокирует доступ к сайту, а не к конкретным материалам. |
| The Catalan Atlas of 1375 shows the Canaries almost completely and accurately mapped (only La Palma is missing). | Каталанский атлас 1375 года изображает Канарские острова уже практически полностью и точно (отсутствует лишь остров Пальма). |
| The mention of the Croatian ethnonym Hrvat for a specific tribe before the 9th century is not yet completely confirmed. | Упоминание хорватского этнонима Хрват как определённого племени до IX века ещё не полностью подтверждено. |
| Due to the frequent change of owners and the appointment of the building, its original interiors are almost completely lost. | Из-за частой смены владельцев и назначения здания, его оригинальные интерьеры практически полностью утрачены. |
| It was then completely destroyed by an earthquake on 22 May 1766 when the main dome collapsed and the walls were irreparably damaged. | Здание было полностью разрушено землетрясением 22 мая 1766 года, когда обрушился главный купол и стены были непоправимо повреждены. |
| The sturdy casing is made completely of stainless steel. | Стабильный корпус изготавливается полностью из нержавеющей стали. |
| In 2008 the house is completely renovated and furnished with furniture neuw. | В 2008 году дом был полностью отремонтирован и оснащен мебелью neuw. |
| We've completely changed lighting system so now you can hide tanks in the shadow and fight on night arenas. | Мы полностью поменяли систему освещения, так что теперь можно прятать танки в тени и сражаться на ночных аренах. |
| Extra SMS and EMS are supported näturlich completely. | Дополнительные SMS и EMS поддерживаются Natürlich полностью. |
| This other material was described more recently, making Amurosaurus the most abundant and completely known Russian dinosaur. | Этот материал совсем недавно описан, что делает амурозавра наиболее распространённым и полностью известным российским динозавром. |
| A house of our dream is the house which satisfies completely our desires, warm and comfortable. | Дом нашей мечты - это дом, полностью соответствующий нашим желаниям, теплый и уютный. |
| The National Pact had 4 principles: Lebanon was to be a completely politically independent state. | Национальный пакт основывается на 4 принципах: Ливан является полностью независимым государством. |
| Jerry Cantrell stated in an interview with Rolling Stone, We made a unique record that's completely different from anything we ever did. | Джерри Кантрелл заявил в интервью Rolling Stone: «Мы создали уникальную запись, которая полностью отличается от всего, что мы когда-либо делали. |
| Morton calls these ambiguously inscribed beings 'strange strangers', or beings unable to be completely comprehended and labeled. | Мортон называет эти двусмысленные вписанные существа «странными незнакомцами» или существами, которые не могут быть полностью поняты и помечены. |
| However, as it turned out, the Government of Finland and Karelian supporters of independence were not going to completely abandon their claims. | Однако, как оказалось, правительство Финляндии и сторонники независимой Карелии не собирались полностью отказываться от своих претензий. |
| By the end of the winter, grain circulation had stopped completely and grain prices doubled. | К концу зимы, циркуляция зерна полностью прекратилась и цены выросли в два раза. |
| The passenger decks were also completely redesigned to accommodate 40 passengers, compared to the Hindenburg's 72. | Пассажирские помещения были также полностью переделаны для размещения 40 пассажиров по сравнению с 72 на «Гинденбурге». |
| On 23 December 2015 it was leaked out that the Paramonov Warehouses might be completely demolished and then rebuilt again. | 23 декабря 2015 года стало известно, что Паромоновские склады могут полностью снести, а затем построить заново. |
| The town was almost completely destroyed in 1634 during the Thirty Years' War, and its citizens either killed or deported. | Город был почти полностью разрушен в 1634 году во время Тридцатилетней войны, а его жители убиты или высланы. |
| This means that the surrounding terrain and landscape can be completely changed by the players themselves. | Это означает, что окружающий игроков рельеф и ландшафт может быть полностью изменен руками самих игроков. |
| These resource deposits continuously regenerate and can never be completely exhausted, however, when depletion occurs, resource accumulation from these sources takes longer. | Эти ресурсы непрерывно регенерируются и никогда не могут быть полностью исчерпаны, однако, когда происходит истощение, накопление этих ресурсов из источников занимает больше времени. |
| He states that after gaining immortality he completely changed into a "rational and benign" person. | Он утверждает, что после обретения бессмертия он полностью превратился в «рационального и добросердечного» человека. |
| The road was completely renovated in 1946-50, Getting asphalt cover. | Дорога была полностью реконструирована в 1946-50 годах, получив асфальтобетонное покрытие. |
| The car was completely destroyed but Cataldo and his wife miraculously survived. | Автомобиль был полностью уничтожен, но Катальдо и его жена чудом выжили. |