| Apache 2.0's configuration and installation environment has changed completely from Apache 1.3. | Среда конфигурирования и установки сервера полностью отличается от той, которая была в Apache 1.3. |
| Its capacities can provide completely the needs of the joint-stock company and it will be able to refuse the services of city thermal power stations. | Ее мощности смогут полностью обеспечить потребность акционерного общества и дадут возможность отказаться от услуг городских ТЭЦ. |
| Process of restoration of normal weight and vital activity completely depends on your will power. | Процесс восстановления нормального веса и жизненной активности полностью зависит от вашей силы воли. |
| The virgin was as if alive, only hair were completely gray-haired. | Богородица была словно живая, только волосы были полностью седые. |
| I had to remove firefox completely and reinstall the application to make it work. | Мне пришлось удалить Firefox полностью и переустановить приложение, чтобы сделать его работу. |
| The 8-day holiday that can completely rest, a few days later validation, the more the better they can toss the poor. | 8-дневный праздник, который может полностью отдохнуть, несколько дней спустя проверку, чем больше тем лучше они могут бросить бедных. |
| Unique property, completely renovated interior and exterior in 2003, 3 balconies. | Уникальная собственность, полностью обновленный интерьер был профессионально и экстерьер в 2003 году, 3 балкона. |
| It completely preserves the spirit of the 19th century - the time of its construction. | Оно полностью сохраняет дух 19-го века, времени его постройки. |
| Be sure to answer all questions completely. | Обязательно ответьте на все вопросы полностью. |
| Fully selected pixels are shown completely clear. | Полностью выделенные пикселы отображены полностью чистыми. |
| Practically completely cut out the population of ancient Novgorod is more than 15000 people of Slavic Aries. | Практически полностью вырезали население древнего Новгорода - более 15000 человек славянских Ариев. |
| Likewise, if the template designer wants to completely redesign the templates, this would require no change to the application logic. | Аналогично, если верстальщик захочет полностью перепроектировать шаблоны, это не потребует никаких изменений в прикладной логике. |
| And only now can the gap be considered completely filled as this disk contains the full legacy of the project. | Но только теперь пробел можно считать полностью заполненным, поскольку этот диск содержит в себе всё наследие проекта. |
| The growth of the output volume is completely determined by the increase in the labour efficiency. | Рост объемов производства обеспечен полностью за счет роста производительности труда. |
| Stagflation completely distorts markets and places to governments and central banks in a delicate position. | Стагфляция полностью искажает рынках и в местах, правительства и центральные банки в сложное положение. |
| Each maisonette is completely independent about 200s.m., with garden, barbeque, parking, trees and automatic watering system. | Каждая квартира полностью независим о 200s.m., с садом, барбекю, парковка, деревья и автоматической системы полива. |
| People appeared discharged from authority and completely disoriented in the political plan. | Народ оказался отстраненным от власти и полностью дезориентированным в политическом плане. |
| The mass-media completely submit to groups of anonymous authority and oligarchic structures of the Kremlin. | СМИ полностью подчиняются группам анонимной власти и олигархическим структурами Кремля. |
| The first is to install completely from the network. | Первый предназначен для установки полностью из сети. |
| This option allows you to "hide" your course completely. | Настройка этого параметра позволяет полностью "скрыть" существование вашего курса. |
| This money was completely provided by the state with reserves of precious metals and foreign currency, goods and bills of reliable enterprises. | Эти деньги были полностью обеспечены государством запасами драгоценных металлов и иностранной валютой, товарами и векселями надёжных предприятий. |
| By 19 August the North Koreans had completely withdrawn from the offensive and retreated into the mountains. | К 19-му августа северокорейские войска полностью отказались от наступления и отошли в горы. |
| In addition, many equipment vendors did not provide the option to completely configure their devices via SNMP. | К тому же, множество производителей не позволяли полностью конфигурировать свои устройства через SNMP. |
| The possibility of covert channels cannot be completely eliminated, although it can be significantly reduced by careful design and analysis. | Возможность наличия скрытых каналов не может быть устранена полностью, но её можно существенно уменьшить аккуратным проектированием системы и её анализом. |
| When the weapon gauge completely fills, the player can unleash a much larger and more destructive blast. | Когда датчик оружия полностью заполнен, игрок может раскрыть гораздо большой и более разрушительный взрыв. |