| During the twentieth century, Kereks were almost completely assimilated into the Chukchi people. | В ХХ веке кереки были почти полностью ассимилированы чукчами. |
| These notices have been completely confirmed by the excavations in the Catacomb of Domitilla. | Эти записки были полностью подтверждены во время раскопок в катакомбах Домитиллы. |
| Every set of published accounts is based on books which have been gently cooked or completely roasted. | Любая публичная отчётность основывается на регистрах, которые были слегка подправлены или же полностью переправлены. |
| The Rheic Ocean had completely disappeared, and the western Paleo-Tethys was closing. | Океан Реикум полностью исчез, а западная часть Палеотетиса была изолирована. |
| The terminal will then be completely renovated. | В итоге существующий терминал будет полностью перестроен. |
| It was begun in 478 BC and never completely finished. | Работа продолжалась вплоть до 1478 года и так и не была полностью завершена. |
| By 1998 its user base had almost completely evaporated, being replaced by other web browsers. | К 1998 году база пользователей Mosaic практически полностью испарилась, поскольку они перешли на другие веб-браузеры. |
| United States troops fought against them in the Seminole Wars, but they were never completely dislodged. | В ходе Семинольских войн армия Соединённых Штатов Америки вела борьбу против них, однако аборигены никогда не были полностью вытеснены. |
| It is almost completely snow-capped, hence its name. | Полностью покрыт ледником, за что и получил своё название. |
| There are methods to partially or completely close the tear ducts. | Существуют методы, позволяющие частично или полностью закрыть слезные протоки. |
| In the Soviet era the church was closed and by the beginning of the 1960s completely demolished. | В советское время храм был закрыт и к началу 1960-х годов полностью снесён. |
| Jerry then hides and leaves Spike to fall into the yarn trap, completely wrecking the room. | Затем Джерри прячется за углом и Спайк попадает в ловушку, полностью разрушая комнату. |
| The Schlegel diagram completely represents the morphology of the polyhedron. | Диаграмма Шлегеля полностью представляет морфологию многогранника. |
| Present composition does not match complete melting and it is hard to melt and mix huge rock masses completely. | Нынешний состав не соответствует полному плавлению, так как трудно полностью расплавить и смешать огромные массы горных пород. |
| Hotel La Residenza has been completely renovated and proudly boasts a particularly beautiful façade and refined interiors. | Отель Ла Резиденца (La Residenza) был полностью отреставрирован и по праву гордится своим красивым фасадом и утонченным интерьером. |
| WARNING: Radeontool code has not been completely audited and may contain bugs that could damage your hardware. | ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: код Radeontool не был полностью протестирован и может содержать ошибки, которые могут привести к повреждению оборудования. |
| OCX is completely written on the programming language Visual Basic and intends mainly to programmers using this language in the work. | ОСХ полностью написан на языке программирования Visual Basic и предназначается преимущественно программистам, использующих этот язык в своей работе. |
| The Sardegna Hotel was completely refurbished in 2008. | Отель Sardegna был полностью отремонтирован в 2008 году. |
| In general the following tensors and functions do not describe the curvature tensor completely, however they play an important role. | В общем случае следующие тензоры и функции не описывают тензор кривизны полностью, однако они играют важную роль. |
| In the Second World War, the Bremen factory was completely destroyed. | Во время Второй мировой войны фабрика в Бремене была практически полностью разрушена. |
| Skurge also sometimes wore an enchanted impregnable horned helmet that completely covered his head. | Скурдж также иногда носит заколдованный неприступный рогатый шлем, который полностью закрывает его голову. |
| In the mid-1960s, archaeologists completely dismantled the final version of the large pyramid, uncovering the earlier phases of construction. | В середине 1960-х годов археологи полностью разобрали последнюю перестройку большой пирамиды и была обнаружена более ранняя версия сооружения. |
| In the same year, the then-existing commuter routes were completely electrified and a third track was added between Helsinki and Tikkurila. | В том же году все тогдашние пригородные маршруты были полностью электрифицированы, был уложен третий путь от Хельсинки до Тиккурила. |
| The fortress was completely demolished in 1930s during the Soviet rule, although some parts of the defensive walls still remain. | Крепость была полностью разрушена большевиками в 1930-х годах, в годы советской власти, хотя некоторые части оборонительных стен уцелели. |
| The historic town centre was almost completely destroyed. | Исторический центр города практически полностью уничтожен. |