Примеры в контексте "City - Город"

Перевод

Примеры

Примеры: City — Город

• The city also provided funds to businesses that wanted to renovate.

  Также город стимулировал предприятия, которые проводили у себя обновления.

• The city was plundered, and the population enslaved on Darius's orders.

  Город был разграблен, а население порабощено по приказу Дария.

• In 1830, his dam computations saved the city from an inundation caused by the flooding of the Danube.

  В 1830 году плотина, построенная по его проекту спасла город от наводнения, вызванного Дунаем.

• He marched into the city without much opposition but soon left it to the Yu'firids.

  Он вошел в город без особого оппозиционного сопротивления, но вскоре покинул его, оставив династии Яфуридов.

• Los Angeles was incorporated as an American city on April 4, 1850.

  Лос-Анджелес был инкорпорирован как «город» (city) 4 апреля 1850 года.

• After hearing the news of Tumanbay's presence in Cairo, Selim sent his elite troops to the city.

  Селим, услышав весть о присутствии Туман-бея в Каире, послал свои элитные войска в город.

• The main city is the illustrious Tradeford.

  Главный город - роскошный Тредфорд (Tradeford).

• The city fell after a siege of one month.

  Город пал после 1 месяца осады.

• The city also participates in various Earth Day activities.

  Город участвует в различных мероприятиях международного значения.

• The city was divided into a citadel, or acropolis and a lower town.

  Город был разделён на цитадель (или акрополь) и нижний город.

• The city is located 1,130 km (702 mi) from Buenos Aires.

  Город расположен в 1130 км (702 милях) от Буэнос-Айреса.

• In addition, the city is the region's leading medical and commercial center.

  Кроме того, город является ведущим в регионе медицинским и торговым центром.

• Beirut was chosen in 2012 by Condé Nast Traveler as the best city in the Middle East.

  Бейрут был выбран в 2012 году Conde Nast Traveler как лучший город на Ближнем Востоке.

• The city is a port of call for several cruise ships.

  Город является портом захода для нескольких круизных судов.

• That night, a government spokesperson stated that the city was under control of forces loyal to Muammar Gaddafi.

  Ночью представитель правительства в Триполи заявил, что город полностью находится под контролем сил, верных Муаммару Каддафи.

• The city was not taken and the army retreated to Azov but then invaded Kabarda.

  Город взять не удалось и войска отступили к Азову, но затем вторглись в Кабарду.

• The city was subject to disruptions and raids throughout the remainder of the war.

  Город подвергался разрушениям и набегам в течение оставшейся части войны.

• According to the official version adopted today, the city was founded more than 1000 years ago.

  Согласно официальной версии, принятой в настоящее время, город был основан более 1000 лет назад.

• Sterlitamak is a developed industrial city with complete infrastructure and good transport system.

  Стерлитамак - развитый промышленный город с полноценной инфраструктурой и налаженной транспортной системой.

• Mexican reinforcements under General Jose Urrea arrived at Matamoros, complicating the Texian plans to attack that city.

  К этому времени мексиканские подкрепления под командованием генерала Хосе де Урреа прибывают в Матаморос, что делает техасские планы атаковать город трудновыполнимыми.

• Increasing the attack force, parts of the corps stormed the city and cleared it on August 5.

  Наращивая силу ударов, части корпуса ворвались в город и 5-го августа очистили его врага.

• The city played an important role in Vietnam's struggles for independence during the French colonial era.

  Город сыграл важную роль в борьбе Вьетнама за независимость во времена французской колониальной эры.

• The city was visited by more than 60,000 tourists in 2009.

  В 2009 году город посетили более 60,000 туристов.

• During World War II, the city played an important part in the Battle of the Atlantic.

  Во вторую мировую войну город сыграл большую роль в Битве за Атлантику.

• After the abolition of serfdom, the city has grown significantly in numbers and territory; there were large-scale production enterprises.

  После отмены крепостного права город заметно вырос по численности и территории, появились крупные производства.

Другие варианты перевода слова city

• Городской
• Сити
• City
• Нью-йорка
• Столице
• Канзас-сити
• Столицы
• Солт-лейк-сити
• Городок
• Г
• Столицу
• Львова

Слово city в словаре

City — Большой город

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка