| I never wanted our great city to join that list. | Я никогда не хотел, чтобы наш город оказался в этом списке. |
| An entire state or city has never been eradicated. | Никогда еще не исчезали с лица земли целый штат или город. |
| Although every city was unique, all cities faced common urbanization challenges. | Каждый город имеет свои специфические особенности, однако все города сталкиваются с общими проблемами урбанизации. |
| Berlin today is a lively, exciting, forward-looking city. | Сегодняшний Берлин - это живой, волнующий и устремленный в будущее город. |
| Subsequently, my Special Representative visited the city to attend the Third Reconstruction Forum. | Впоследствии мой Специальный представитель осуществил поездку в этот город, с тем чтобы принять участие в третьем Форуме по вопросам реконструкции. |
| Cubs, second city, deep-dish pizza. | Бейсбольные команды, второй город, пицца в глубоких мисках. |
| Tennessee even named a city after him. | В штате Теннеси даже назвали город в его честь. |
| And thanks for keeping our city safe. | А ещё спасибо за то, что бережёте наш город. |
| It truly is a beautiful city. | Это, и, правда, красивый город. |
| Puny earthlings were shocked to learn that garbage will destroy their pathetic city. | Ничтожные земляне были шокированы сегодня, узнав, что ком мусора разрушит их жалкий город Новый Нью-Йорк. |
| I never wanted our great city to join that list. | Я никогда не думал, что наш воистину великий город присоединится к этому списку. |
| One of the temple guards spotted him entering the city. | Один из храмовых стражей заметил его, когда он входил в город. |
| An appealing historic centre can differentiate a city from competing locations; branding the whole city nationally and internationally and helping it to attract investment and talented people. | Привлекательный исторический центр может сделать город отличным от конкурирующих районов; превратить сам город в бренд на национальном и международном уровнях и помочь ему привлечь инвестиции и талантливых людей. |
| You must beat them back or they're going to take this city - your king's city. | Ты должен отбросить их назад или они возьмут город - город твоего короля. |
| Putrid city, vile, repulsive city. | Гниющий город, мерзкий, отвратительный город. |
| We have to get out of the city. | Мы должны немедленно покинуть город, избегая встречи с властями. |
| They want the city at their mercy. | Они хотят, чтобы весь город сдался на их милость. |
| A city with more and better schools, health facilities and public spaces to play or practice sport is a safer city. | Город, отличающийся большим количеством и высоким уровнем школ, наличием центров здравоохранения и мест общественного пользования для игр или спорта, является более безопасным городом. |
| If the city looks after the country, the country will look after the city. | Если город заботится о деревне, деревня будет заботиться о городе. |
| And most of the people are leaving the city and living outside of the city. | И большинство людей покидают город и начинают жить где-то за городом. |
| Tomasz Sêtowski Sky-high city Sky-high city, hunging on the fluffy clouds. | Tomasz Sętowski Подоблачный город Подоблачный город, повешенный на пушистых облаках. |
| One rotten house for the city to sicken one rotten city for the country to be lost. | А один испорченный дом - весь город а из-за одного испорченного города гибнет вся страна. |
| For years we've been forcing the city's worst to do what is best, leverage them to help us save the city. | Годами мы заставляли городских паразитов делать то, что лучше, вынуждали их помогать сохранить город. |
| The city voted not to be responsible for city trees? | Город проголосовал против ответственности за городские деревья? |
| I remember, is a beautiful city with many city streets and buildings, lots of building. | Как я припоминаю, это такой красивый город со множеством городских улочек и домов, очень много домов. |