| Each city has a cultural rating, which is the city's influence over local terrain. | Каждый город имеет культурную границу, в пределах которой находится территория его влияния. |
| Smart city technology allows city officials to interact directly with both community and city infrastructure and to monitor what is happening in the city and how the city is evolving. | ИКТ позволяют городской власти напрямую взаимодействовать с сообществами и городской инфраструктурой, и следить за тем, что происходит в городе, как город развивается, и какие способы позволяют улучшить качество жизни. |
| The city's main pumping station was deliberately shut down by opposition groups surrounding the city, leaving at least 2.5 million people in the city without access to water for drinking or sanitation. | Основная городская водонапорная установка была намеренно отключена окружившими город оппозиционными группами, в результате чего по меньшей мере 2,5 миллиона человек в городе не имели доступа к питьевой воде или услугам в области санитарии. |
| We're building a new city next to this city; look at that landscape. | Мы строим новый город рядом с этим городом - посмотрите на пейзаж. |
| So, from that mythology, the upper city and lower city come. | Именно из этого мифа происходит верхний и нижний город. |
| Saint Petersburg is the second-largest city in Russia. | «Санкт-Петербург - это часть России, второй город страны. |
| "Northern Chinese city embraces cold and ice". | Северный китайский город охватывает холод и лед (неопр.). |
| European route E20 passes the city. | Европейский автомобильный маршрут E20 проходит через этот город. |
| Its capital and largest city is Indianapolis. | Столица и крупнейший город - Индианаполис (Indianapolis). |
| I came to this city with great hopes. | Вы должны знать, что я приехал в этот город с большими надеждами. |
| Cusco is a very beautiful city. | На мой взгляд, Куско - очень красивый город. |
| Last thing our city needs is dead tourists. | Последнее, в чем нуждается наш город, так это мертвые туристы. |
| But maybe this city needs him. | Но, возможно, город нуждается в нем. |
| Helena is a city turned modem overnight. | Хелен - зто город, который модернизируется на глазах. |
| You've seen one crumbled city... | Да. Если видели один разрушенный город, вы... |
| And I can't leave this city. | Да и к тому же я пропросту не могу покинуть этот город. |
| For everything I need to take over this city. | За всё, что мне нужно, чтобы взять этот город. |
| So all this Santa delivers to our city is crime. | Следовательно, единственное, что этот Санта приносит в наш город это преступность. |
| Mount Washington, overlooks the city. | На гору Вашингтона, оттуда видно весь город. |
| Only thing I did right today was double-time some heavy stuff across the city. | Единственная вещь, которую сегодня я сделал правильно, это дважды пронёс несколько тяжёлых вещей через весь город. |
| Before the city goes to hell. | До того, как город превратится в ад. |
| I want every satellite we have pointed at this city. | Я хочу, чтобы каждый спутник, который у нас есть, был направлен на город. |
| No city is safe from their terror. | Ни один город не ощущает себя в безопасности от их террора. |
| No wonder the city never sleeps. | Не удивлюсь, если этот город никогда не спит. |
| Mayor Queen, this city deserves better than a hunch. | Мэр Куин, этот город заслуживает нечто большее, чем просто интуицию. |