| Once the event is finished, the new dwellings may be available for the local residents, who will find their city transformed. | После проведения события новое жилье может быть сделано доступным для местных жителей, которые увидят, насколько преобразился их город. |
| We must reverse the ravaging effects of poverty on this city. | Мы должны покончить с разрушительным воздействием нищеты на этот город. |
| This morning, they're smuggling in enough Greek Fire to devastate the city. | Сегодня утром они провезут сюда столько "греческого огня", что его хватило бы весь город уничтожить. |
| Atlanta's a hotbed of opportunities since the city was burned by Sherman. | Атланта - это рассадник возможностей, так как город был сожжён Шерманом. |
| The governor is stepping in for an absentee mayor in the city's time of need. | Губернатор вмешивается из-за отсутствующего мэра, когда город в нем нуждается. |
| All your city has is what little remains of the Colonel's fleet. | Весь ваш город это лишь остатки воздушного флота полковника. |
| What you did dishonors this city and dishonors the badge. | То, что вы сделали, позорит этот город и позорит значок. |
| She's heading out of town, going to the next city on her tour. | Она скоро уезжает, едет в следующий город своего турне. |
| The city's becoming a modern-day panopticon. | Этот город превращается в современный паноптикум. |
| I got the city back on track fiscally. | Я вернул город в нужное русло в финансовом отношении. |
| You keep forgetting, this is my city. | Ты забываешь, что это мой город. |
| If I'm elected, I'll bring honesty and integrity back to the city. | Если я буду избран, я принесу честность и целостность обратно в город. |
| Well, maybe my city is second tier. | Хорошо, город может и не лучший. |
| After all, it is the first and oldest city on Pluto. | В конце концов, это первый, а потому самый старый город на Плутоне. |
| You saved lives, the city, the very kingdom. | Вы спасли жизни, город, само королевство. |
| He's got a whole city to leech off of. | Он использует для этого целый город. |
| I'm scanning the city for the seventh spirit. | Я сканирую город в поисках седьмой души. |
| This city may be lost, but we are not. | Может, этот город потерян, а мы нет. |
| Ladies and gentlemen, our new Martian city is complete. | Леди и джентельмены, наш новый Марсианский город готов. |
| We burned this tight-arsed city to the ground in 1814. | Мы этот жопошный город в 1814 дотла спалили. |
| I thought everybody from the church moved into the city. | Я думал, все из церкви переехали в город. |
| Dubai is the ultimate modern city orderly, sparkling and squeaky clean. | Дубай - самый современный город аккуратный, сияющий и чистый до скрипа. |
| Another very different city is also working with an urban intruder. | Ещё один совершенно иной город тоже сотрудничает со своими незваными гостями. |
| One challenge is to design a city that's in balance with nature. | Одна из задач - создать город, который находится в гармонии с природой. |
| This is Masdar, a green city being built in the desert of Abu Dhabi. | Это МАсдар, зелёный город, строящийся в пустыне Абу Даби. |