Примеры в контексте "City - Город"

Перевод

Примеры

Примеры: City — Город

• It is the westernmost municipality in the United States and the southernmost city in Alaska.

  Это самый западный муниципалитет США и самый южный город в Аляске.

• The defenders were subsequently so weakened by diarrhea that they were unable to defend the city from assault.

  Осажденные были столь ослаблены диареей, что были неспособны защитить город от нападения.

• This has made it a hub for trade and traffic, from which the city gained significant prosperity.

  Это сделало его центром торговли, благодаря которой город добился значительного процветания.

• The city was destroyed by a fire in 1841.

  Город был разрушен пожаром 1841 года.

• Ripon is a city located in San Joaquin County, California.

  Рипон - город, расположенный в округе Сан-Хоакин, Калифорния.

• The Portuguese garrison maintained control of the castle, but the city received Prince Ferdinand the following day.

  Хотя португальский гарнизон продолжал удерживать замок, сам город на следующий день захватил Фердинанд.

• The city suffered terrible famine and population was reduced to eating rats, leather and ground slate.

  Город испытывал страшный голод, жители были вынуждены перейти на поедание крыс, кожи и земли.

• The city is historically closely linked to the United Kingdom and remains popular with the British on holiday.

  Исторически город имеет очень тесные связи с Великобританией и, по-прежнему, множество англичан приезжают сюда на время отпусков.

• By 1828, the population had swelled to 7,000 and Louisville became an incorporated city.

  К 1828 году население достигло 7000 человек и Луисвилл был официально зарегистрирован как город.

• That night, U.S. aircraft fired on some loyalist positions at Ajdabiya, that were reported to be shelling the city.

  В тот вечер американские самолеты обстреляли некоторые позиции лоялистов в Адждабии, которые, согласно сообщениям, обстреливали город.

• Later, the city became a full residence of the Prussian royal family.

  Впоследствии город стал резиденцией прусской королевской семьи.

• The city was divided into areas, between which gates with lattices were built.

  Город был разделён на районы, между которыми были построены ворота с решётками.

• The city developed into a significant intellectual and artistic centre during this period.

  Город стал важным интеллектуальным и художественным центром эпохи.

• Nieuwegein was founded on 1 July 1971 as a planned city, following the merger of the former municipalities of Jutphaas and Vreeswijk.

  Ньивегейн был основан 1 июля 1971 года как плановый город после слияния бывших муниципалитетов Ютфас и Вресвейк.

• The city was under the command of Father Gaspard de Vallier, with 30 knights and 630 Calabrian and Sicilian mercenaries.

  Город обороняли 30 рыцарей под командованием Гаспара де Валье и 630 наёмников из Калабрии и Сицилии.

• The wavy ribbons of white and azure symbolize the Pacific Ocean and rivers surrounding the city.

  Волнистые ленты белого и лазури символизируют Тихий океан и реки, окружающие город.

• The green belt is designed to curb urban sprawl and to preserve valuable natural areas and farmland surrounding the city.

  Зелёная зона предназначена для сдерживания разрастания городов и сохранения важных природных районов и сельхозугодий, окружающих город.

• Enraged, Windischgrätz seized the city, disbanded the congress, and established martial law throughout Bohemia.

  В ярости, Виндишгрец захватил город, распустил конгресс и установил военное положение во всей Чехии.

• The Norwegian word for town or city is by.

  На норвежский слово «город» переводится как Ьу.

• The city's Armenian population was forced to flee.

  Армянское население было вынуждено покинуть город.

• Flagstaff is the only city in Arizona never to have reported temperatures of 100 ºF (38 ºC) or higher.

  Флагстафф - единственный город в Аризоне, температура в котором выше 38 ºC никогда не сообщалась.

• In 1328 nearly the whole city burnt down.

  Так, в 1328 году город был практически сожжён дотла.

• The city escaped significant destruction during the war.

  Город избежал значительных разрушений в ходе войны.

• The city is best known as the former site of an environmental disaster caused by industrial pollution of the bay with mercury.

  Город получил печальную известность в связи с экологической катастрофой, вызванной промышленным загрязнением ртутью бухты Минамата.

• Word of the shootings spread rapidly throughout Georgetown and hostile crowds began roaming the city, taking over a number of buildings.

  Известие о стрельбе быстро распространилось по Джорджтауну, и агрессивно настроенная толпа начала громить город, захватив несколько зданий.

Другие варианты перевода слова city

• Городской
• Сити
• City
• Нью-йорка
• Столице
• Канзас-сити
• Столицы
• Солт-лейк-сити
• Городок
• Г
• Столицу
• Львова

Слово city в словаре

City — Большой город

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка