| There's a tent city at the bank of the Seine. | На берегу Сены есть палаточный городок. |
| There is... a port city in the Kingdom of Naples. | В королевстве Неаполя... есть портовый городок. |
| We have established an education city, where our major universities operate branches. | Мы создали учебный городок, где сосредоточены филиалы всех наших крупнейших университетов. |
| The city was subsequently destroyed by the Lamanites. | Однако впоследствии городок был разрушен татарами. |
| During the Syrian Civil War, the international community pressured Saudi Arabia to use its unoccupied tent city to house war refugees. | Во время гражданской войны в Сирии международное сообщество оказало давление на Саудовскую Аравию, чтобы задействовать неиспользуемый ими палаточный городок для размещения сирийских беженцев. |
| It looks like, kind of, tent city. | Это похоже, отчасти, на палаточный городок. |
| I would look under every rock, turn every town and city upside down. | Я загляну под каждый камень, переверну каждый город и городок кверху донизу. |
| Furthermore, we have established a "science city". | В дополнение к этому мы также создали "научный городок". |
| It was a small tourist city, so I saw some Korean travelers. | Это был маленький туристический городок, так что я видела нескольких корейских туристов. |
| Quite a lovely city you've got here... | Какой милый городок у вас тут... |
| He took the train with your grandmother and their 10 children to Lowell, a small city where they knew no one. | Он сел на поезд с твоей бабушкой и их десятью детьми. в маленький городок Лоуэлл, где они никого не знали. |
| I end up in the ugliest city in Spain. | Я угодил в самый уродливый городок Испании: |
| Here is a little city that is no worse than Baghdad. I was here 5 years ago... and gave anti-abortion lectures. | Вот городок, не уступающий Багдаду, я был тут лет 5 назад, читал лекции о борьбе с абортами. |
| If we'd listened we wouldn't have fanatics joyriding with enough ordnance to level a small city. | Послушали бы его, не получили бы банду фанатиков, способных сравнять с землёй небольшой городок. |
| Back to Tent City, baby. | Вернёмся в палаточный городок, малыш. |
| In 1973, the Hussein Medical City and the University of Jordan Hospital were established. | В 1973 году были открыты медицинский городок им. Хусейна и больница при Университете Иордании. |
| Sudan also reported that physical rehabilitation services continue to be provided by Hope Medical City and National Authority for Prosthetics and Orthotics with the technical support of the International Committee of the Red Cross (ICRC). | Судан также сообщил, что медицинский городок "Надежда" и Национальное управление протезирования и ортопедии при технической поддержке со стороны Международного комитета Красного Креста (МККК) продолжает предоставлять услуги по физической реабилитации. |
| This city is very small. | Этот городок очень маленький. |
| Now the entire city is searching for her. | Весь городок ополчился на неё. |
| Like the city in Alaska. | Как городок на Аляске. |
| Pretty big city, don't you think? | Большой городок, правда? |
| And I'm here to clean up your fair city. | А тут отмываю ваш городок. |
| The Committee visited a tent city which has been established by the PNA. | Комитет посетил палаточный городок, созданный ПНА. |
| Any other city, that would be impressive. | Хоть и городок у нас захудалый. |
| The city 'is becoming more 'big... | Похоже, скоро наш городок разрастётся. |