| There's only one Inhuman capable of short-circuiting an entire city. | Только один из нелюдей способен закоротить целый город. |
| Three exits from which to leave the city. | Три выхода, чтобы покинуть город. |
| A modern city built on centuries of death. | Весь город буквально построен на костях. |
| Okay, normally New York is the friendliest, most affordable city in the world. | Хорошо, обычно Нью-Йорк - это дружелюбный, и самый доступный город в мире. |
| The merchant goes to a different city and is perfectly fine. | Купец отправляется в другой город, и у него все хорошо. |
| It's my city, I know the turf. | Это мой город, я все там знаю. |
| And if we fail, she crashes into a city. | А если не сможем, он упадёт на город. |
| Later she's drunk, driving home, back to the city, tipsy. | Позже она напилась, поехала домой, обратно в город, под мухой. |
| Until further notice, no one may enter or leave the city. | До получения дальнейших указаний, никто не может выйти или войти в город. |
| So that he might see the holy city and meet his holiness the pope. | Чтобы он увидел святой город и его Святейшество Папу римского). |
| But another city. I was thinking that. | Но я вот подумал, другой город. |
| It might not be a bad idea, you know, another city. | А знаешь, это не плохая идея, другой город. |
| He moved to the city in search of a job once he got his driver's license. | Он получил водительские права и переехал в город искать работу. |
| Many of you remember the terror that gripped our city during that time. | Многие из вас помнят ужас, который охватил наш город в то время. |
| All programs are required to present identity disks at city checkpoints. | Все программы должны предъявить именные диски на КПП при въезде в город. |
| This city runs on a handshake and a wink. | Этот город держится на услугах и знакомствах. |
| Susannah, I just drove all the way across the city. | Сюзанна, я ехал через весь город. |
| I came to see this city since I'd met her here. | Приехал увидеть город, где я когда-то встретил ее. |
| I mean, London is a world-class city. | Ведь Лондон - город мирового уровня. |
| And as you look out over Venice today, you see the city... | И если вы взглянете на Венецию сегодня, вы увидите город. |
| Well, it's a big city. | Ну, Нью-Йорк - это большой город. |
| I was excited to be back in the city, around Mrs Calderon, too. | Я был в восторге вернуться в этот город, и к миссис Кальдерон тоже. |
| And yesterday I arrived in this delightful city. | А вчера я приехал в этот восхитительный город. |
| Just tell him to go back to the city, and you can just stay here with me. | Просто отправь его обратно в город, а сам оставайся здесь со мной. |
| Tell everyone that this city is mine. | Скажи всем, что этот город мой. |