| Well, he succeeded, 'cause he invited most of the city. | Ну, ему это удалось, он пригласил почти весь город. |
| This city was built because of men like me. | Этот город был построен благодаря людям вроде меня. |
| You would condemn this city when I would save it. | Ты обрекаешь город, когда я его спасаю. |
| I don't really know the city that well. | Я не так хорошо знаю город. |
| Sometimes saving the city takes priority over running it. | Иногда спасать город важнее, чем руководить им. |
| It's the first day in the murder trial that electrified the city. | Первый день судебного разбирательства, которое взбудоражило город. |
| It's the city that never sleeps, Frank. | Этот город никогда не спит, Фрэнк. |
| The Archbishop had certain... interests that I believe compromised his ability to protect the city and the country. | У архиепископа были определённые... увлечения, которые, как я считаю, подорвали его способность защищать город и страну. |
| You will give us the Speakers so that we can save this city. | Ты сдашь нам Сказителей, и мы спасём город. |
| Maybe the owner fled the city. | Может, владелец ушёл в город. |
| They arrived in the city yesterday and are just waiting on our approval to let them go. | Вчера они прибыли в город и ждут, пока мы их выпишем. |
| I've got a city blowing up, and you aren't giving me answers. | У меня тут город почти взрывается, и Вы не даете мне ответы. |
| Or you could accept the fact that this city is headed for a disaster of biblical proportions. | Или Вы могли бы принять факт тот этот город достигает бедствия библейских пропорций. |
| It states explicitly the discovery of a lost city. | И там четко сказано, что конкистадоры нашли затерянный город. |
| I think that they're the reason I love this city. | Я думаю, что они и есть причина, по которой я люблю этот город. |
| I've combed the entire city trying to find a gift. | Я прочесал в поисках подарка весь город. |
| The Hand is using our company to smuggle synthetic heroin into the city. | Рука использует нашу компанию, чтобы поставлять синтетический героин в город. |
| Another reason to leave this city as quickly as possible. | Ещё одна причина как можно скорее покинуть город. |
| I really think that Daredevil may have made the city a safer place. | Я правда считаю, что Сорвиголова сделал город безопасным. |
| They just found enough C-4 in that motel room to level a city block. | Они только что нашли СИ-4 в мотеле, и её хватит на то, чтобы взорвать город. |
| The road to the city is five kilometers away. | Дорога в город составляет пять километров. |
| No, he got to run back to the big city. | Нет, он должен двигаться обратно в большой город. |
| You can't avoid it, the whole city is infused with beauty and clarity. | Ты не можешь сопротивляться, весь город наполнен красотой и яркостью. |
| This city is renowned for its medical facilities. | Этот город знаменит своими медицинскими учреждениями. |
| It's the city you live in. | Это город, в котором вы живете. |