| But Chicago was a big city... so that's the fire everybody paid attention to. | Но Чикаго - большой город так что все обратили внимание на пожар там. |
| But we flooded the city so no one can activate them. | Но мы затопили город, так что теперь никто не сможет их активировать. |
| Last week, we took her to that city. | На прошлой неделе мы доставили ее в этот город. |
| I went to Puerto Rico to destroy the alien city and stop Dr. Whitehall, and that's what we did. | Я приехал в Пуэрто Рико уничтожить инопланетный город и остановить доктора Уайтхолла, и так мы и сделали. |
| Vienna's a lovely city. and Jeanne is such fun. | Вена прекрасный город, и с Жаном было так весело. |
| You just saved the entire city. | Ты только что спас весь город. |
| And that's why he made me promise I'd never stop defending this city. | Поэтому он взял с меня слово, что я не брошу защищать этот город. |
| Marcus, he wants to burn the city down. | Маркус, он хочет уничтожить весь город. |
| I suspend sentence on condition that you leave the city within 24 hours. | Я закрою дело, если вы покинете город в течение 24 часов. |
| I'll also go to the city early tomorrow morning. | Я тоже поеду в город с утра пораньше, прямо завтра. |
| Dean, this city is crawling with monsters. | Дин, этот город кишит монстрами. |
| The city, a big mansion, carriages... guests, music... | Город, большой дом, экипажи... гости, музыка... |
| Upon returning to the city, the marriage was concluded. | Как только все вернулись в город, свадьбу тотчас и сыграли . |
| New Yorkers are so passionate about this city. | Нью-йоркцы так влюблены в свой город. |
| He'll be driven outside the city to a waste disposal plant. | Его отвезут за город, на фабрику по утилизации отходов. |
| We could go to another city. | Мы могли бы уехать в другой город. |
| Just imagine - the whole city was brought here piece by piece. | Просто представьте себе - целый город был привезен сюда по частям. |
| The entire city seems to be full of music. | Весь город, кажется, полон музыки. |
| There must be a way into the city. | Должен быть какой-то въезд в город. |
| The world entering our city is to be made wider still. | Вход для мира, входящего в наш город, должен быть сделан еще более широким. |
| One day your great city will return to the dirt as well. | Однажды ваш великий город тоже станет прахом. |
| We'll take that city in three days. | Мы возьмем этот город за три дня. |
| Someday somebody'll come along and convince the city to build condos next to the fishing pond and turn it into something else. | Однажды кто-нибудь придет и убедит город построить многоквартирные дома по соседству с прудом, или превратит его в что-нибудь другое. |
| I worked for the city since before I could vote. | Я начал работать на город до того, как смог голосовать. |
| I promise you, he's as stunned as the rest of the city by her accusations. | Я уверяю вас, он также потрясен ее обвинениями, как и весь город. |