| Meanwhile, another local-scale rebellion broke out near Changsha Commandery and the rebels besieged the city. | Тем временем в районе Чанша вспыхнуло ещё одно восстание, и повстанцы осадили город. |
| On 14 September its military governor Anthonie Schetz surrendered the city. | В итоге 14 сентября военный губернатор Хертогенбоса Антони Шетц сдал город. |
| The Fatimid fleet then captured Genoa by assault and plundered the city. | Фатимидский флот подошёл к Генуе, захватил и разграбил город. |
| The pattern repeated itself when the Swedish forces managed to enclose the city and cut off the supply. | Ситуация повторилась, когда шведские войска блокировали город и перекрыли все поставки продовольствия. |
| Polish troops marched out the city on 19 October. | Польские войска капитулировали и покинули город 19 октября. |
| Towards the end of the 17th century the city became a key cultural center for Hungarians. | В конце XVII века город стал важнейшим культурным центром Венгрии. |
| Based on source, Persians encircled the city. | В источнике указывается, что персы окружили город. |
| On January 24, the Red Army approached Brovary and occupied the city after fierce fighting. | 24 января Красная армия подошла к Броварам и после ожесточённых боёв заняла город. |
| According to a local Indian legend, this mound was thought to protect the city from tornadoes if left undisturbed. | По старой индейской легенде, этот курган способен защитить город от торнадо, если его не тревожить. |
| Bristol has long been a multicultural city. | Бристоль многие годы развивался как многонациональный город. |
| The city also experienced widespread damage during Hurricane Donna in 1960. | До этого город сильно пострадал от урагана Дона в 1960 году. |
| The election rules differed somewhat depending on the type of voting unit, whether city, parish or some other. | Правила выборов немного различались в зависимости от типа избирательного округа (город, приход и т. п.). |
| but could not take the city. | 495, но взять город ему не удалось. |
| The city is first mentioned in 1308. | Впервые город упомянут в 1308 году. |
| The city was founded by the Don Cossacks in 1681 as the village of Gundorovskaya. | Основан город был донскими казаками в 1681 году как станица Гундоровская. |
| It is the third-largest city in Northern Ireland. | Третий по размерам город Северной Ирландии. |
| Festivals are held not just in one city, but in several at once. | То есть город загорелся не в одном месте, а с нескольких сторон одновременно. |
| It is the most densely populated city in Indiana and is home to Purdue University. | Это самый густонаселенный город в штате Индиана, знаменит своим Университетом Пердью. |
| The capital and largest city is Charleston. | Столица и крупнейший город - Чарлстон. |
| The department Capital has all the services of a modern city. | Теперь город обладает инфраструктурой целого современного города. |
| Al-Masudi in the 10th century mentioned "Gumik" as a city or a principality. | Ал-Масуди в Х в. упоминал «Гумик» как город, или же княжество. |
| The city must remain open to all. | Город должен быть доступен для всех. |
| It is an important source of drinking water for Thatta District and Karachi city. | Обеспечивает пресной водой округ Татта и город Карачи. |
| Prize agents later moved into the city behind the troops, and organised the search for concealed treasure on a more systematic basis. | Агенты, сопровождавшие войско, позднее вошли в город и организовали систематический поиск спрятанных драгоценностей. |
| After the air strikes, the American forces entered the city without resistance. | Вслед за этим американцы вошли в город без боя. |