| I left this city unprotected by giving up my powers to Zoom. | Отдав силы Зуму, я оставил этот город без защиты. |
| Just promise me you won't to stop to eat before we go back to the city. | Просто пообещай, что ты не станешь останавливаться поесть перед возвращением в город. |
| So they're arresting more offenders, and the result is, my city is a safer place to live. | Таким образом, они арестовали больше нарушителей, и результат таков, мой город самое безопасное место для жизни. |
| She was going down to the city to buy things for their children... | Что приезжала в город купить что-то детишкам. |
| That they would burn their beloved city to the ground rather than accept my generous settlement. | Они сожгут дотла любимый город, но не примут щедрое предложение. |
| I laugh at his ambition to build an ideal city named after himself: Richelieu. | Меня забавляет также его желание построить идеальный город под названием "Ришелье". |
| A colony, a city, some sort of haven. | Колонию, город, некое подобие рая. |
| The city merely follows the model of wealthy nations. | Город точно следует модели богатых наций. |
| That would supply the city with enough grain for a month. | Это позволит обеспечить город зерном на месяц. |
| Well, I thought maybe you could get to know the city a little. | Я подумал, если ты получше узнаешь город, то полюбишь его. |
| A man who shows us we can seize our city back from fear. | Человек, показывающий нам, что можно вырвать наш город из лап страха. |
| Tomorrow I will show you around the city. | Хитоми: Мы продолжим завтра - я покажу тебе город. |
| Hate to kick the city around like this Mr. Sloane. | Ненавижу оставлять город в бездействии, мистер Слоун. |
| Ladies and gentlemen, welcome to Cardboard Metropolis, the most populous city in the world. | Леди и джентельмены, добро пожаловать в Картонный Мегаполис, самый густонаселенный город в мире. |
| An old friend of ours is coming back to the city. | Наш старый друг возвращается в город. |
| When I was about six years old, my momma took me to the city. | Когда мне было около шести лет, мама взяла меня с собой в город. |
| Go see the city Take a look around... make friends. | Посмотрите город... Освойтесь на месте. Подружитесь с местными. |
| They're currently heading out of the city. | Они на всех парах покидают город. |
| Not for any political or ideological reason, he just wants to see a city burn. | Не из политических или идеологических соображений, он просто хочет увидеть, как горит город. |
| It's a city for everyone who belongs to everywhere else. | Город для тех, кто не может найти себе место. |
| They say that Venice is the most beautiful city in the whole world. | Говорят, Венеция это самый прекрасный город во всём мире. |
| Sir. I want to protect and serve the city. | Сэр, я хочу защищать город и служить ему. |
| This city desperately needs experienced, seasoned leadership. | Этот город отчаянно нуждается в опытном, закалённом лидере. |
| You think he went to the city to pretend to be me. | Ты думаешь, что он уехал в город, чтобы притворяться мной. |
| This city tore my love from me, so I'm plunging it into insanity. | Этот город отнял у меня любовь, а я ввергну его в безумие. |