| He told me you went into the city yesterday to meet him. | Он сказал, что ты ездила в город, чтобы встретиться с ним. |
| It spans the Hooghly river, which links Howrah city and Calcutta. | Он соединяет берега реки Хугли, и связывает город Ховрах и Калькутту. |
| My lord and master journeys to another city. | Мой хозяин уехал в другой город. |
| The city is a much less scarier place with a friend. | Этот город кажется намного менее пугающим, когда ты с другом. |
| Every city on the planet will be burning by Groundhog Day. | Каждый город на планете будет полыхать на день сурка... |
| One thing every thief knows, London is the most heavily surveilled city in the world. | Каждый вор знает, что Лондон самый напичканый камерами город в мире. |
| But a city's like a woman or a casino. | Но город - он как женщина, или казино. |
| But I was doing it to strengthen the city, not to endanger it. | Все, чего я добивался - это укрепить город, а не подвергнуть его опасности. |
| We'll take you to a big city, no Soviet consulate. | Мы увезём тебя в большой город, где нет советского консульства. |
| The city was like this 20 years ago. | Город был там, и 20. |
| Loved the city, the people. | Ему нравился и город, и люди. |
| This is a thriving, prosperous city, an industrial and cultural juggernaut. | Это процветающий, преуспевающий город, индустриальный и культурный локомотив. |
| If you were smart, you left the city. | Если ты был умён, ты покидал город. |
| They couldn't survive what was coming in the city. | Они не могли пережить то, что наступало в город. |
| Then you'd better leave my city... tonight. | Тогда тебе лучше покинуть мой город... сегодня же. |
| It's got to be the worst city in North America. | Это наверняка худший город в Северной Америке. |
| There is no greater honour than to give your life for your city... and your king. | Нет большей чести, чем отдать жизнь за свой город... и своего короля. |
| We won't attack the city and the Germans are leaving. | Мы не атакуем город, немцы отступят. |
| In four weeks, every major city on this planet. | А через 4 недели каждый крупный город на планете. |
| And maybe that city is like a yogurt shop where cool teens work. | И, возможно, этот город был бы как магазин йогурта, где работают крутые подростки. |
| You need to scour the city, find any clues. | Вы должны перерыть город, найти любые зацепки. |
| Sinbad, you've got to get out of the city. | Синдбад, ты должен покинуть город. |
| And an abandoned city lies shrouded in jungle. | В гуще джунглей спрятан заброшенный город. |
| That thing will demolish the city if we don't stop it. | Эта штука разрушит весь город, если мы ее не остановим. |
| 30-square kilometers is the whole city. | 30 квадратных километров - это весь город. |