The power of a single atom destroyed the city and inhabitants. |
Сила одного атома уничтожила город и его жителей. |
A dog who's guarded this city for thirty years. |
Я пес, который защищал этот город тридцать лет. |
I control the company, the city, the banks, everything. |
Я контролирую Компанию, город, банки, все. |
The problems that affect this city, affect us all. |
Проблемам влияющим на наш город, на всех нас. |
It has the most amazing views of the entire city up there. |
С нее самый потрясающий вид на город. |
How gallant of you, to offer me a ride to the city. |
Как галантно, предложить подвезти меня в город. |
The city isn't the place for me. |
Город - это не место для меня. |
We are on the highest security level this city has ever seen. |
У нас такой высокий уровень безопасности, какого этот город еще никогда не видел. |
Remember, there's nothing A new city can't cure. |
Помни, новый город все исправит. |
I can give you a ride if you're going to the city. |
Я могу подвести тебя, если тебе нужно попасть в город. |
Looks like we're all heading into the city. |
Похоже что мы все направляемся в город. |
Will the city hire additional security officers? |
Собирается ли город найти дополнительные полицейские резервы на время визита? |
This city and the whole world owes you a debt of gratitude. |
Этот город и, возможно, весь мир... должны быть вам благодарны. |
You're up so high you must be seeing another city. |
Вы так высоко, что, наверное, видите другой город. |
Seal the corridor or the whole city will be exposed. |
Закрой двери или весь город будет разрушен. |
Residents are trying to get out of the city any way they can. |
Жители пытаются покинуть город с помощью любых средств. |
We're going to dive to see the ancient city. |
Мы будем нырять, чтобы увидеть древний город. |
Well the city's right, if that's anything. |
Город точно тот, если это важно. |
Maybe she can tell us what he was doing in the city tonight. |
Может она сможет нам рассказать, зачем он сегодня приехал в город. |
He called to say he was on his way back to the city. |
Он позвонил, сказал, что возвращается в город. |
I am going to the city to sell toys. |
Вот. Я еду в город продавать игрушки. |
Mukhiyaji, you go to the city... call the police and search that witch house. |
Мукияджи, отправляйтесь в город, вызывайте полицию и обыщите этот ведьмин дом. |
Three major religions, one holy city. |
Три мировых религии и один священный город. |
Back then, the city was different. |
В то время город был другим. |
The city's broke and it's our responsibility to fix it. |
Город разрушен, и это наша обязанность - восстановить его. |