Перевод city с английского на русский

No city in Europe is so populous as Tokyo.

Ни один город в Европе не населён так, как Токио.

First your city, then your railroad.

Сначала - ваш город, потом - ваша железная дорога.

The men that did will no longer infect this city.

Люди, которые сделали это... больше не будут загрязнять этот город.

I just love the city on Saturday mornings.

Как я люблю этот город в субботу, просто кайф.

There's a city where everything suddenly turns into boxes of candy.

Хорошо, представь себе город. Ну. И в нем все вдруг превращается в коробочки с конфетами.

Check city assessments to see who owns the club.

Чтобы узнать, кто владеет клубом, проверьте отчисления в городской бюджет.

E18 Hamina, partly city street.

Е18 Хамина, часть которой является городской улицей.

In 1943 Nicolas Engalicev won Riga city blitz championship.

В 1943 году Николай Енгалычев выиграл Рижский городской чемпионат по блицу.

I thought you were writing about city life.

Я думала, что ты приехал сюда писать о городской жизни.

I'd stayed overnight in our city place.

И то, что я очень устал и останусь ночевать в нашей городской квартире.

This house doesn't suit people from the big city.

Должна предупредить, что этот дом не подходит для тех, кто жил в столице.

He also organised a lottery, which allowed players to win houses in today's city dike.

Он также организовал лотерею, в которой участники могли выиграть дом в столице.

His first encounter with classical music occurred when attending secondary school in Sapporo city.

Его первое знакомство с классической музыкой произошло во время посещения средней школы в столице Хоккайдо, Саппоро.

The situation in the city became increasingly tense.

Положение в столице делалось все более напряжённым.

All executive departments are located in the city.

Все эти властные структуры находятся в столице.

Since then it has become one of the city attractions.

С тех пор она стала одной из достопримечательностей столицы.

Italian Tripolitania included the western northern half of Libya, with Tripoli as its main city.

Итальянская Триполитания включала западную часть северной Ливии, с городом Триполи в качестве столицы.

The new style hotel was in a colourful spot in the city.

Новый стиль гостиницы стал невероятно красочным пятном столицы.

The name of a well-known doctor always attracts attention of guests of our city.

Имя всемирно известного лекаря всегда вызывает большой интерес у гостей подольской столицы.

Together with his wife Sophie, Frederick II also founded a bronze Army to defend the city.

Вместе со своей супругой Софией Фридрих Легницкий создал пушку из бронзы для обороны своей столицы.

There's a tent city at the bank of the Seine.

На берегу Сены есть палаточный городок.

There is... a port city in the Kingdom of Naples.

В королевстве Неаполя... есть портовый городок.

We have established an education city, where our major universities operate branches.

Мы создали учебный городок, где сосредоточены филиалы всех наших крупнейших университетов.

The city was subsequently destroyed by the Lamanites.

Однако впоследствии городок был разрушен татарами.

During the Syrian Civil War, the international community pressured Saudi Arabia to use its unoccupied tent city to house war refugees.

Во время гражданской войны в Сирии международное сообщество оказало давление на Саудовскую Аравию, чтобы задействовать неиспользуемый ими палаточный городок для размещения сирийских беженцев.

Outexchange to cash in Irkutsk city.

Вывод в наличные рубли в г. Иркутске.

To the official website of "Super Taxi 152" company Bishkek city.

На официальный сайт компании "СУПЕР ТАКСИ 152" г. Бишкек.

Wedding photography, wedding photographer - photo studio Vip Photo city Kiev.

Свадебное фото, фотография, свадебный фотограф - фотостудия Vip Photo г. Киев.

Subject to a formal decision of the General Assembly, the Government of Japan has proposed that the third United Nations World Conference on Disaster Risk Reduction be held from 14 to 18 March 2015 in Sendai city, Miyagi prefecture, Japan.

При условии принятия официального решения Генеральной Ассамблеей правительство Японии предложило провести третью Всемирную Конференцию Организации Объединенных Наций по уменьшению опасности бедствий 14 - 18 марта 2015 года в г.

A club hotel "Yaremche" is in resort part of city Yaremche on height of 550 meters above the level of sea.

Клуб-отель "Яремче" находится в курортной части г. Яремче на высоте 550 метров над уровнем моря.

When Napoleon Bonaparte arrived in the city, the entire area was destined to private residential use.

После прибытия Наполеона Бонапарта в столицу, вся зона стала частной резиденцией.

Tetrarch of Galilee, has come to the city.

Тетрах Галилеи, прибыл в столицу.

If she takes that to republic city, it could obliterate everything.

Если она нападёт на столицу, от города ничего не останется.

The Hosokawa remained in Kyoto for roughly one hundred years, fleeing the city when it was attacked by Oda Nobunaga.

В течение примерно ста лет род Хосокава управлял Киото и вынужден был покинуть столицу при нападении армии Оды Нобунаги.

Our forces in the Northern Water Tribe have failed to take the city.

Наши войска не смогли взять столицу Северного племени Воды

You, Ratibor, take half of the army at night and intercept the khan, that is going to your city.

Ты, Ратибор, как стемнеет, бери половину войска и перехвати того хана, что пошел на твой град.

Into the city, to the Khazars?

В град, к хазарам?

You should enter to the golden city, to be called the New Bloomusalém New Hibernia of the future!

Воидете вы во Град Златой, Новый Блумусаил будущей Новой Гибернии!

The Danes returned the fire, attempting to set the city on fire.

Когда настал рассвет, они решили заменить град огнём.

We have to defend the city together.

Суждено вместе град удерживать.

The total sanitation investment for the 10 zones is lower than the amount that would have been required for a single project covering the entire city.

Общий объем инвестиций в создание санитарной инфраструктуры в 10 зонах ниже суммы, которая потребовалась бы для создания единой общегородской системы.

In the nearest future the city conference will be organized to present the LEAPs document approved by all stakeholders. The LEAPs document will be adopted by the local authorities as guidance for implementation of environmental activities specified in the action plan.

В ближайшее время планируется проведение общегородской конференции, на которой пройдет презентация утвержденного всеми заинтересованными сторонами концептуального документа МПДООС для г. Ленкоран и будет принят местными органами власти для последующей поэтапной реализации плана действий.

Building of branch telephone networks, including supply, installation, and connection of departmental and office digital exchanges (ATX) to the city telephone network.

Создание ведомственных телефонных сетей, включая поставку, инсталляцию и подключение к общегородской телефонной сети ведомственных или офисных цифровых автоматических телефонных станций (АТС).

Concrete reforms will be introduced in 2002 in the pilot zones, and will then be implemented throughout the city. The 18th and 20th districts in particular will focus on areas eligible for city financial assistance.

С учетом этого в 2002 году в указанных округах будут осуществлены конкретные преобразования с последующим распространением их на всю территорию Парижа. 18й и 20й округа должны, в частности, стать зонами особого внимания, где будет создана система оказания помощи в рамках общегородской политики.

NH Frankfurt city is equipped with all modern comforts, including complimentary broadband and internet access throughout the hotel.

Отель NH Frankfurt City оснащен всеми современными удобствами, в числе которых бесплатный доступ к беспроводной сети и Интернету на всей территории отеля.

"Indonesia Java International Destination" - that's the official motto of this paradise city, Yogyakarta.

"Индонезия Java Международный Направление" - это официальный девиз этого Paradise City, Джокьякарта.

It was incorporated as a city in 1905.

Он был инкорпорирован как city в 1905 году.

Los Angeles was incorporated as an American city on April 4, 1850.

Лос-Анджелес был инкорпорирован как «город» (city) 4 апреля 1850 года.

In 1881 St. Thomas became a city.

В 1881 году Сент-Томас стал городом (англ. city).

Break-in at bank of star city.

Ничего. Нападение на банк в Стар Сити.

Mr. conwell is flying in from salt Lake city to see the show tonight.

Мистер Конвелл прилетит из Солт Лэйк Сити на мое шоу.

The firm has been carrying Teddy's membership at the pacific city club.

Фирма оплачивала членство Тедди в Пасифик Сити Клаб.

I remember us having an amazing time On the metro to crystal city.

Я помню мы классно проводили время в метро по дороге в Кристал Сити.

The city Atlantis... is a day's ride.

До Атлантида Сити... день пути.

There have also been broader initiatives bringing together a variety of donors and actors to promote fact-checking and news literacy, such as the News Integrity Initiative at the City University of New York's School of Journalism.

Были также более широкие инициативы, объединяющие множество инвесторов и участников для содействия проверке фактов и повышению информационной грамотности, таких, как Инициатива по обеспечению целостности новостей в Школе журналистики университета Нью-Йорка.

He taught chemistry and chemical engineering and industrial chemistry at colleges and universities, including Cooper Union, Beijing University, Columbia University, City College of New York, and the National Academy of Design.

Дополнительно обучался и повышал квалификацию в химической технологии и промышленной химии в колледже Соорёг Union, в Пекинском университете, колледже Нью-Йорка и Национальной академии дизайна.

Mozzie has a safe house outside the city.

Тебе нужно уехать из Нью-Йорка.

You belong in the city.

Ты подходишь для Нью-Йорка.

We were coming back from the city and...

Возвращались из Нью-Йорка и...

New high-class hotel in the heart of the city.

Новый отель высокого класса в центре Львова.

Grand Hotel is located in the heart of the city near famous monuments of history and culture.

Гранд-отель расположен в самом центре Львова, вблизи известных памятников истории и культуры.

This is one of the hotels nayzatyshnishyh city.

Это один из найзатишниших отелей Львова.

You have a unique opportunity to visit the city botanical gardens, museum biology.

Вы имеете возможность посетить уникальные ботанические сады Львова, музей биологии.

The historic center of the city across the miles of underground passages that remain from different times.

Исторический центр Львова пересекают километры подземных ходов, оставшихся из разных времен.

It says that her area code is in downtown kansas city.

Тут сказано, что она где-то в центре Канзас-сити.

She was a reporter for "The Kansas city herald"'s sports section.

Она была репортером спортивной колонки "Вестника Канзас-Сити".

I heard the boss from kansas city on the computer.

Я слышал босса из Канзас-Сити по компьютеру.

And I left out Saint Louis et Kansas city.

И я пропустил Сент-Луис и Канзас-Сити,

And, you know, there's only one deaf high school in kansas city,

Ты же знаешь, что есть только одна школа для глухих в Канзас-Сити,

At midnight, he reverted from Krampus into a 42-year-old photographer from salt lake city...

В полночь, из Крампуса он превратился в 42-летнего фотографа из Солт-Лейк-Сити...

Mr. conwell is flying in from salt lake city To see the show tonight.

Мистер Конвелл летит из Солт-Лейк-Сити чтобы посмотреть завтрашний показ.

I also found out that some of the defectors Are flying out of burbank to utah for the vote tomorrow - Flight 650 to salt lake city.

Я так же узнала, что некоторые из перебежчиков завтра вылетают для голосования из Бёрбанка в Юту... рейсом 650 до Солт-Лейк-Сити.

I plan to drive my road right into the heart of mormon country, from California all the way to salt lake city.

Я планирую вести мою дорогу прямо в сердце территории мормонов, из Калифорнии до самого Солт-Лейк-Сити.

Salt Lake City provides many venues for both professional and amateur theatre.

В Солт-Лейк-Сити находятся много площадок, где выступают как профессиональные, так и любительские театры.