I don't need you to show me around the city. |
Я не хочу, чтобы ты показывал мне город. |
I rescued the city from the madman, Theo Galavan. |
Я спас город от психа, Тео Галавана. |
The city will bend long before it breaks. |
Город согнется задолго до того, как сломается. |
The city's one giant Dumpster fire. |
Город выглядит как один гигантский горящий мусорный контейнер. |
A few dozen brainwashed maniacs can't keep the city hostage forever. |
Несколько десятков маньяков с промытыми мозгами не могут вечно держать город в заложниках. |
We brought this miserable city to its knees. |
Мы поставили несчастный город на колени. |
A weapon the Court intends to use to destroy the city. |
Суд попытается использовать оружие и уничтожить город. |
It's limited to a number of high-ranking members, fanatics who believe the city needs to be cleansed. |
А лишь ограниченному числу высокопоставленных членов, фанатиков, которые верят, что город нужно очистить. |
He says the Court has destroyed the city twice before in its history. |
Он сказал, что Суд раньше уже уничтожал город дважды. |
To heal the city, we have to force them to take notice. |
Чтобы исцелить город, мы должны заставить их понять это. |
A weapon is en route to destroy the city. |
Оружие прибудет, чтобы уничтожить город. |
Selina, wait, this city has been judged. |
Селина, подожди, город осудили. |
The Court's readying a weapon that could destroy the city. |
Суд готовит оружие, которое может уничтожить город. |
When the sun rose next the city had split in half. |
На рассвете следующего дня город разделился на две части. |
Guys, this city shuts down for the triathlon tomorrow. |
Ребята, город завтра закрывается для проведения триатлона. |
He moves city and starts a new family. |
Переезжал в другой город и заводил новую семью. |
What this city needs him to be. |
Тем, в ком нуждается этот город. |
I'm going to change this city, Moira. |
Я изменю этот город, Мойра. |
They'll only cause enough damage to make the city ready. |
Они просто причинят достаточно вреда чтобы подготовить город. |
But this city... It's mine, too. |
Но этот город... и мой тоже. |
To save this city before it's too late. |
Спасти город, пока не станет слишком поздно. |
No one knows that I've done anything except try to save this city. |
Все знают, что я сделал всё возможное чтобы защитить свой город. |
Well, those are the only ways into the city. |
Да, единственные пути в город. |
I thought these guys were trying to destroy the city, not escape it. |
Я думал, эти ребята пытаются уничтожить город, а не покинуть его. |
Katy McIntosh moved with her children to another city. |
Кэти Макинтош переехала с детьми в другой город. |