| When the Wraith attacked the city, you were able to turn the shield into a cloak. | Когда Рейфы напали на город, вы смогли превратить щит в маскировку. |
| Now that we have a ZPM, the city can support a much larger contingent. | Теперь, когда у нас есть МНТ, город может вмещать намного больший контингент. |
| It shows how the city will be destroyed once we trigger the self-destruct. | Она показывает, как город будет разрушен, когда мы запустим самоуничтожение. |
| Atlantis is more than just a city. | Атлантис - больше, чем просто город. |
| Not if you're suggesting the Ancients will return in time to save their city. | Нет, если вы думаете, что Древние вовремя вернутся, чтобы спасти свой город. |
| It made its way through the city, scanning for data. | Он пролетел через город, сканируя данные. |
| So... they submerged the city... and left. | Итак... они погрузили город... и ушли. |
| The Wraith piloting the kamikaze ships beam into the city right before they hit. | Рейфы, пилотировавшие корабли-камикадзе, телепортировались в город прямо перед столкновением. |
| So they're trying to take the city intact. | Так они пытаются взять город целым. |
| This is quite a large city, you need as many people searching as possible. | Это довольно большой город, вам нужно как можно больше людей для поисков. |
| Look, Baldric, my trusty local guide says he knows a way into the underground city. | Слушайте, мм, Балдрик, мой испытанный местный гид, говорит, что знает путь в подземный город. |
| We've only just made our way into the city. | Мы только что проникли в город. |
| In bygone days when someone found himself in a strange city, he felt lost and lonely. | В былые времена, когда человек попадал в незнакомый город, он чувствовал себя одиноким и потерянным. |
| A person comes to a strange city, but feels at home there. | Человек попадает в незнакомый город, но чувствует себя в нем, как дома. |
| This city was tailor-made for love. | Этот город пошит по лекалам любви. |
| A city with hotels, beaches, and people scurrying about. | Город отелей, пляжей, и людей, суетящихся вокруг. |
| We start walking from the airport to the city. | Мы начали идти из аэропорта в город. |
| On that day I drove to Docha, a city on the coast. | В тот день я уехал в Доху, город на побережье. |
| It might be enough to keep them off of me until I get to the city. | Это должно быть достаточно, чтобы они держались от меня подальше, пока я не въеду в город. |
| Don't forget, it's still my city. | Но не забывайте, что это всё ещё мой город. |
| Extraordinary ancient city carved into the rock. | Необыкновенный древний город, вырезанный в скале. |
| Welcome to Petra, a city half as old as time. | Добро пожаловать в Петру, город, старый, как само время. |
| This city's been here for hundreds of years. | Этот город простоял тут сотни лет. |
| So I went across the city to a crowded hospital waiting room. | И я поехал через город, к ожидающим людям в приёмной больницы. |
| And used her savings to move her and her kids out of the city. | Она использовала свои сбережения, чтобы переехать с детьми за город. |