| In the wrong hands, this stuff could destroy the city. | В плохих руках эта штука может уничтожить город. |
| But I'm just about to enter sprinkle city. | Но я как раз должен попасть в Карамельный город. |
| It's a majestic city, drenched in sunshine, that is actually just a collection of 75 different neighborhoods. | Это величественный город, залитый солнцем, который на самом деле - просто скопление 75 разных районов. |
| There is New York, the city that never sleeps. | Есть Нью-Йорк, город, который никогда не спит. |
| The teargas is dispersing them, but we can't calm the entire city, Felicity. | Слезоточивый газ разгонит их, но мы не сможем успокоить весь город, Фелисити. |
| A super hacker is trying to take over the city and I'm worried about you. | Суперхакер пытается контролировать город и я беспокоюсь за тебя. |
| Now we have a jailed psychopath that's managed to bring this entire city to its knees. | И теперь у нас в тюрьме психопат, которому удалось поставить на колени весь город. |
| There should be no doubt in people's minds that this city is secure and under our control. | Люди должны быть уверены что город защищен и находится под нашим контролем. |
| They were convinced that this city, this time was ground zero for a cataclysmic time anomaly. | Они были уверены, что этот город, в это время был точкой отсчета для аномалии временного катаклизма. |
| It's the greatest city in the world. | Это самый лучший в мире город. |
| A woman with six martinis can ruin a city. | Женщина и шесть бокалов мартини могут разрушить город. |
| She said it would rock the city to its very foundations. | Она заявила, что это подорвет город до самого основания. |
| See, people think that Newport Beach is a cold city, a place of privilege. | Видите, люди думают что Ньюпорт Бич - закрытый город, место для избранных,... |
| That'll release the city from all liability. | Это избавит город от всякой ответственности. |
| Samaritan wanted to show your machine what the city looked like under its control - peaceful, organized. | Самаритянин хочет показать вашей Машине, как выглядит город под его управлением... мирный, организованный. |
| Look at what's happened to the city today. | Посмотрите, во что превратился город. |
| I just need to help them before the whole city burns down. | Мне просто нужно помочь им, пока не сгорел весь город. |
| Okay, we have to convince 'em that Pawnee is a special city. | Так, нам нужно убедить их, что Пауни - особенный город. |
| The remaining four settled near the city after their release. | Оставшиеся четверо переселились за город после освобождения. |
| The problem with most cities is that the growth comes and the city simply can't accommodate it. | Проблема большинства городов в том, что когда приходит период роста город просто не может к нему приспособиться. |
| I think this must be the first city built entirely in anticipation of the future. | Я предпологаю, что это должно быть первый город построенный с полным предвидинием будущего. |
| The whole city will be celebrating on the bastions. | Целый город будет праздновать на платформах. |
| They said they took him into the city. | Они сказали, что отвезли его в город. |
| I should have guessed with all the trips to the city. | Мне стоило догадаться при всех этих поездках в город. |
| A city and state would be a positive step forward. | Город и штат, будут хорошими шагами вперед. |