| The city is a five-time "All-America City Award" winner. | Город является пятикратным победителем награды «Всеамериканский город». |
| This list of primary airports contains the following information: CITY - The city generally associated with the airport. | Список важнейших аэропортов содержит следующую информацию: Город - город, который обслуживается аэропортом. |
| If a city feels safe and is safe, people will reside there, economic enterprise will flourish and the city will be attractive. | Если город чувствует себя в безопасности и жизнь в нем действительно безопасна, то люди будут стремиться поселиться в нем, в городе будет процветать экономическая деятельность и для населения он будет весьма привлекательным. |
| In May 1988 in Shushi, the local authorities initiated the deportation of Armenians living in that hilltop city from which Karabagh's largest city, Stepanakert, was to be so easily shelled for the next several years. | В мае 1988 года в Шуше местные власти приступили к депортации армян, проживавших в этом расположенном на холмах городе, из которого на протяжении последующих нескольких лет было удобно обстреливать Степанакерт, самый крупный город Карабаха. |
| With the Mayor elected and the budget adopted, the city's trade unions ended the strikes that had been crippling city services, which soon returned to normal. | Когда мэр был избран, а бюджет принят, профсоюзы города прекратили забастовки, парализовавшие городские услуги, и вскоре город вернулся в нормальное положение. |
| Because Starling City is our city. | Потому что старлинг-сити - наш город. |
| Once you obtain the correct combination of items from a city, you can combine them to create a City Gift Collection. | Собрав правильную комбинацию предметов для одного из город ов, вы сможете объединить их в Городскую коллекцию подарков. |
| According to several published accounts, Star City was incorporated as a city under its current name over 200 years ago. | Согласно нескольким источникам, город известен под своим нынешним именем - Стар-сити - примерно 200 лет. |
| As Gotham City approaches its bicentennial, Mayor Borg orders district attorney Harvey Dent and police commissioner James Gordon to make the city safer. | В канун 200-летия Готэм-Сити, мэр города дает распоряжение окружному прокурору Харви Денту и комиссару полиции Джеймсу Гордону сделать город безопаснее. |
| At this time, the City Duma decided to provide the city with telephone communication. | В это время городская Дума решила обеспечить город телефонной связью. |
| The mounting tension surrounding access to the holy sites was particularly troubling; the city must be open and accessible to all. | Особую тревогу вызывает нарастающая напряженность вокруг доступа к Святым местам - город должен быть открытым и доступным для всех. |
| As a small low-lying coastal city in South-East Asia, Singapore shared vulnerabilities and concerns with other small island developing States. | Небольшой, расположенный в низине город в Юго-Восточной Азии Сингапур испытывает те же угрозы и опасности, которые беспокоят другие малые островные развивающиеся государства. |
| Aleppo city is effectively encircled by armed opposition groups. | Город Алеппо фактически окружен вооруженными оппозиционными группами. |
| Furthermore, the city conducts regular public events and dialogues on climate change and related policy planning and action. | Кроме того, город проводит регулярные общественные мероприятия и диалоги по изменению климата и по связанным с этим мерам по планированию и действиям. |
| Paris is the most beautiful city in the world. | Париж - самый красивый город на свете. |
| Florence is the most beautiful city in Italy. | Флоренция - самый красивый город в Италии. |
| This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. | Этот город будет страдать от критической нехватки воды, если вскоре не пойдёт дождь. |
| We took a turn around the city in our car. | Мы объехали город на нашей машине. |
| Los Angeles is the second largest city in the United States. | Лос-Анджелес - второй по величине город в Соединённых Штатах. |
| Let's go by bus to see more of the city. | Давайте поедем на автобусе, чтобы лучше осмотреть город. |
| They say that Venice is a beautiful city. | Говорят, что Венеция красивый город. |
| A bus transported us from the airport to the city. | Автобус доставил нас из аэропорта в город. |
| New York is the biggest city in the world. | Нью-Йорк - самый большой город на свете. |
| The city is notorious for its polluted air. | Этот город печально известен загрязнённым воздухом. |
| It is well known that the city has a high crime rate. | Хорошо известно, что этот город имеет высокий уровень преступности. |