| Those are the only ways into the city. | А это единственный доступ в город. |
| I cannot allow them to escape the city. | Я не могу позволить им покинуть город. |
| She was headed out of the city before this started. | Она покинула город, прежде чем это началось. |
| It's time to save our city, Leonardo. | Пришло время спасти наш город, Леонардо. |
| Blast the whole city through an unstabilised time field. | Нестабильное временное поле способно взорвать целый город. |
| If the city falls, Stannis will burn every Lannister he can find. | Если город падёт, Станнис предаст огню каждого Ланнистера, которого сумеет найти. |
| The Targaryens built this city to withstand a siege and to provide escape if necessary. | Таргариены построили этот город так, чтобы он выдержал осаду и дал возможность сбежать, если понадобится. |
| Should the city fall, they'll be the first ones out of the doors. | Когда город падет, они будут первыми, кто разбежится. |
| This is your city Stannis means to sack. | Ваш город - вот что Станнис намерен разграбить. |
| When I came to this city, I had nothing. | Когда я прибыл в этот город, у меня не было ничего. |
| I will go to the city now and never return. | Сейчас я пойду в город и никогда не вернусь. |
| You love this city as much as I do. | Ты любишь этот город так же, как и я. |
| Detroit's the most messed-up city I've ever seen. | Детройт - самый запутанный город, что я видел. |
| You can't just bulldoze your way back to the city. | Ты не можешь просто вернуться обратно в город. |
| I'm trying to catch a fugitive and protect a city. | Я пытаюсь поймать беглеца и защитить город. |
| We must prepare the city for siege. | Мы должны подготовить город к осаде. |
| I cannot take the city unaided. | Я не могу взять город без помощи. |
| I would be happy to show you the city. | Я с удовольствем покажу тебе город. |
| This madman is holding our city hostage to his twisted whim. | Этот псих держит весь город в заложниках своих безумных прихотей. |
| It exploded the city and destroyed many things. | Она взорвала город и уничтожила многое. |
| This is St Petersburg, in Russia - the most northerly big city in the world. | Это Санкт-Петербург, в России. Самый северный крупный город в мире. |
| A new city, a new family, all these new pressures. | Новый город, семья, все эти новые стрессы... |
| Most people leave village for city, look for work. | Большинство людей уехали из деревни в город, чтобы найти работу. |
| Well, Dad took the helicopter into the city. | Ладно, пап езжай на вертолете в город. |
| Gentlemen, with all due respect, the city has done a tremendous amount of business with both your institutions. | Господа, при всем уважении, город совершил огромное количество сделок с двумя вашими структурами. |