The city lies east of London. |
Город находится к востоку от Лондона. |
You can see the whole city from this hill. |
С этой горы виден весь город. |
We can see the whole city from here. |
Отсюда мы можем увидеть целый город. |
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India. |
В 1951 году сестру Терезу направили в Калькутту, крупнейший город Индии в то время. |
I want to see the sights in Akiruno city. |
Я хочу посмотреть на город Акируно. |
Nagoya is a city which is famous for its castle. |
Нагоя - это город известный своим замком. |
Auckland is a city in New Zealand. |
Окленд - город в Новой Зеландии. |
Trier is the oldest city in Germany. |
Трир - самый старый город в Германии. |
The capital of Mexico is the largest city in Latin America. |
Столица Мексики - крупнейший город Латинской Америки. |
This city is in the United States. |
Этот город находится в Соединённых Штатах. |
Since I lived in Tokyo, I know that city pretty well. |
Так как я жил в Токио, я знаю этот город достаточно хорошо. |
The richer the city, the more rubbish it generates. |
Чем богаче город, тем больше мусора он создает. |
A river separates the city into east and west. |
Река разделяет город на восточную и западную часть. |
This is the city I told you about. |
Это город, о котором я тебе рассказывал. |
He had to leave the city, so he moved to Berlin. |
Ему пришлось покинуть город, так что он переехал в Берлин. |
What's your favorite European city? |
Какой у тебя любимый город в Европе? |
Tom is on the bus to the city. |
Том едет на автобусе в город. |
I don't like this city at all. |
Мне совсем не нравится этот город. |
The Syrian regime routinely drops toxic gas on Jobar, sometimes once every other day in its attempts to capture the city. |
Сирийский режим регулярно, иногда через день, сбрасывает на Джобар заряды с токсичным газом в попытке захватить город. |
This barbaric attack on the city led to the death of 56 persons. |
Варварские нападения на город привели к гибели 56 человек. |
Suffering from a lack of weapons and ammunition, the armed group withdrew from the city after heavy losses. |
Не имея достаточно оружия и боеприпасов, вооруженная группа, понеся тяжелые потери, покинула город. |
The city is a political unit, a natural and environmental geo-space and an economic engine. |
Город представляет собой политическую единицу, природное и экологическое геопространство и экономический механизм. |
The children would probably need to relocate with their mother to another city in Mexico, away from friends and relatives. |
Детям скорее всего придется переехать с матерью в какой-либо другой мексиканский город и жить вдали от друзей и родственников. |
It focused on the theme "Right to the city: bridging the urban divide". |
Сессия была посвящена теме "Право на город: ликвидация неравенства в городах". |
Awareness-raising and mobilization of citizens and the general public were promoted through the "I'm a city changer" campaign. |
Содействие повышению осведомленности и мобилизации горожан и общественности в целом осуществлялось посредством кампании "Я изменяю город". |