| Mr. Neelix would be a wiser choice. | Выбор м-ра Ниликса был бы более мудрым. |
| My baby made the choice to be at home and not at work. | Моя малышка сделала выбор, быть ей дома или на работе. |
| I don't think there was a choice anywhere in that little speech. | Не думаю, что в этой короткой беседе у тебя был хоть какой-то выбор. |
| No, not if I had a choice. | Нет. Будь у меня выбор. |
| And with these gifts comes the responsibility of choice. | И теперь мы обязаны сделать выбор. |
| It's not like we had a choice. | Не то что бы у нас было выбор. |
| Now, my only purpose is to make sure he can one day make that choice. | Сейчас моя единственная цель сделать так, чтобы он когда-нибудь сделал тот выбор. |
| So it's a simple choice, really. | Так что выбор прост на самом деле. |
| Charles: So cordelia has a choice. | Таким образом, у Корделии есть выбор. |
| Wasn't my first choice, either, Ronnie. | Это и не мой выбор, Ронни. |
| You didn't make the choice for me. | Это был не твой выбор. А мой. |
| But it was his choice, not yours. | Но это был его выбор, не твой. |
| This is your choice, not mine. | Это твой выбор, не мой. |
| Spoken like someone pretending he had a choice. | Говоришь так, будто у тебя есть выбор. |
| You're wondering if you have a choice. | Вы гадаете, есть ли у вас выбор. |
| In retrospect, that's a perfect choice. | И теперь ясно, что это идеальный выбор. |
| Now, each choice brings with it blessings as well as hardships. | И этот выбор несёт как радости, так и трудности. |
| And all of us here today... we celebrate the choice you've made. | И все мы тут сегодня... мы празднуем выбор, что вы сделали. |
| I think that's a wise choice, Mr. Clift. | Это мудрый выбор, мистер Клифт. |
| I'm just happy to have this choice. | Я так рада, что у меня есть этот выбор. |
| I didn't know I had a choice. | Не знала, что у меня был выбор. |
| With the Federation, you have a choice. | В случае с Федерацией, вам предоставят выбор. |
| An interesting choice to have him direct. | Это был интересный выбор, дать ему режессировать. |
| As if you had a choice. | Как будто тут ещё был выбор. |
| Now, we should not forget that choice is always linked to change. | Не нужно забывать, что выбор всегда связан с переменой. |