| We demand the right to reproductive freedom and choice, to control our own bodies, and an end to sexist discrimination. | Мы требуем права на репродуктивную свободу и выбор, контролировать наши собственные тела. |
| The next largest engine was Ford's 351 CID V8, the most common choice. | Следующим большим двигателем был фордовский 351 CID V8, выбор которого был наиболее очевидным. |
| This is the same as a piece of literature or rhetoric delivering its information through word choice, layout, and structure. | Это то же самое, как часть литературы или Риторика доставки информации через выбор слов, макет и структуру. |
| A door-to-door salesman traveling through Lynwood offered the Yankovic parents a choice of accordion or guitar lessons at a local music school. | Коммивояжёр, путешествующий через Линвуд, предложил родителям Янковича выбор между обучением на аккордеоне или гитаре в местной музыкальной школе. |
| Kate's only choice is to run it ashore on a small island in the middle of the river. | Единственный выбор Кейт - выбросить судно на отмель небольшого острова посреди реки. |
| The difficulty appears when there is no natural choice of elements from each set. | Сложности появляются в случае, если невозможно осуществить естественный выбор элементов из каждого множества. |
| Ghalibaf seek for reelection as Mayor of Tehran as the Conservative's choice in the 2013 local elections. | Калибаф искать переизбрание мэра Тегерана как выбор консервативного в местных выборах 2013 года. |
| He argued that China is the wrong choice to host the Games... | Он утверждал, что «Китай - плохой выбор для проведения игр». |
| Any choice of 8 simple roots gives a basis for Γ8. | Любой выбор из 8 простых корней дает базис E8. |
| The choice of real estate with the help of our portal is simplified through the detailed descriptions and quality photos. | Выбор объектов недвижимости при помощи нашего портала упрощается за счет подробных описаний и качественных фотографий. |
| Other considerations enter the choice of a code. | Другие рассмотрения входят в выбор кода. |
| The choice in 1978 of Lisp provided more extensibility than ever before, and has been followed by most subsequent Emacs implementations. | Выбор в 1978 году Лиспа обеспечил большую, чем когда-либо прежде, гибкость, и за ним последовало большинство последующих реализаций Emacs. |
| Perhaps a "choice" would be the better word. | Возможно "выбор" будет более подходящим словом. |
| You said I had a choice. | Ты сказал, у меня есть выбор. |
| For the first time in centuries the cardinals alone would make the choice. | Впервые за несколько столетий кардиналы одни делали свой выбор, без давления. |
| We have a choice, it seems. | Кажется, у нас есть выбор. |
| Well, at least it leaves you with a choice. | По крайней мере это даёт тебе выбор. |
| I mean spoilt for choice, depending on the quotes. | То есть... Выбор очень богатый. |
| You restore my... 13 years ago I made the wrong choice... | 13 лет назад, я сделал неправильный выбор... |
| The drill case and choice of weapon - they're both signatures of one distributor. | Оболочка из дрели и выбор оружия - все это подписи одного человека. |
| Turbins and their acquaintances have to make their choice. | Турбиным и их знакомым приходится делать свой выбор. |
| The choice between the movement in the fighting position and the waiting. | Выбор между движением в боевой позиции и ожиданием. |
| And I must confess that the couple made the best choice. | И я должен признаться, что пара сделал лучший выбор. |
| His choice or career and by definition, lifestyle had been in the Tellus Colony program. | Его выбор или карьера и, по определению, образ жизни были в программе Tellus Colony. |
| The Carlton Tower features a great choice of food and beverage outlets. | В отеле имеется широкий выбор кафе и ресторанов. |