Everything she does is her choice. |
Всё, что она делает, это её выбор. |
Rory made a choice, dad. |
Это моя вина. Рори сделала выбор, пап. |
It makes us believe that we only have one choice. |
Он заставляет на думать, что у нас есть только один выбор. |
I fought so this could be your choice. |
Я боролась за то, чтобы это был твой выбор. |
You have to make a choice. |
Так что одну надо отдать мне, вам придется сделать выбор. |
He stated that it was his own choice. |
Однако Ниту утверждала, что это был её собственный выбор. |
Answers must be given to multiple choice questions. |
С предложенных ответов надо выбрать правильный (множественный выбор). |
You have a choice, Mom. |
Нет, у тебя есть выбор, мам. |
Every choice I made led to what happened. |
Каждый выбор, сделанный мной, вел к тому, что произошло. |
These girls should have a choice. |
МЕган, у этих девочек должен быть выбор. |
Pathology at Chicago Med is your top choice. |
Патология в "Чикаго Мед" - твой приоритетный выбор. |
You have a choice, you know. |
Ну? Ты имеешь выбор, ты это знаешь. |
Major Sharpe was an excellent choice for drillmaster. |
Майор Шарп - отличный выбор в инструкторы по строевому делу. |
You made your choice pretty clear. |
Ну, я вижу, что ты свой выбор сделал. |
Perhaps not the best choice of night-time recognition signals. |
Наверное, не лучший выбор для условного сигнала в ночное время. |
You say it like I have a choice. |
Ты говоришь так, как будто у меня есть выбор. |
Their choice of financing is mainly determined by their preferred capital structure. |
Их выбор источников финансирования в основном определяется тем, какую структуру капитала они считают предпочтительной. |
Everybody can postpone the choice but nobody can escape it. |
Все могут отложить выбор на более поздний срок, но никто не сможет избежать его. |
It was his own choice really. |
Это был его собственный выбор, честно говоря. |
You could argue that was her choice. |
Вы можете убедиться, что это был ее выбор. |
So much choice for something you burn. |
Такой большой выбор для того, что ты собираешься сжечь. |
Such children have guaranteed access to schooling but no choice. |
Таким детям гарантируется доступ к школьному обучению, но не его выбор. |
Its second choice was option 1 for article 7. |
Свой второй выбор она остановила на варианте 1 для статьи 7. |
The choice between the 2 options is a policy matter as both are legally permissible. |
Выбор между этими двумя вариантами - это вопрос политики, поскольку в обоих случаях речь идет о положениях, допустимых с юридической точки зрения. |
The choice is arbitrary and any other currency could have been used. |
Такой выбор является произвольным, и для этого можно было бы использовать любую другую валюту. |