That's my father's choice, not mine. |
Это выбор моего отца, а не мой. |
Natural choice for a seaman, I suppose. |
Типичный выбор для моряка, я полагаю. |
Look, you have a difficult, but nevertheless straightforward choice to make here. |
Слушай, у вас непростое, но тем не менее прямолинейны выбор здесь. |
It was my choice, not his. |
Это был мой выбор, а не его. |
I would say I have some choice. |
Я бы сказал, у меня есть выбор. |
Jack had a choice, pay you or keep her. |
У Джека был выбор, платить тебе или оставить её. |
Claire is actually placed in a position where she must make a choice. |
Клэр попадает в ситуацию, где она должна сделать выбор. |
This time I'll make that choice. |
В этот раз я сделаю правильный выбор. |
Rusty, your mom had a choice, and she chose Signal Hill. |
Расти, у твоей мамы был выбор и она выбрала Сигнал Хилл. |
Looks like you have a choice, guardian. |
Похоже у тебя есть выбор, Хранитель. |
With Consul Tremas under suspicion, too, that is hardly the best choice. |
Пока Консул Тримас под подозрением, это едва ли лучший выбор. |
For you, the choice is between ruin or a monopoly in the Western world. |
Для вас выбор между разрухой или монополией в Западном мире. |
He will explain the choice they have before them. |
Поведает им о том, какой выбор стоит перед ними. |
It's your right, but it's not your choice. |
Ваше право, но, выбор - не в ваших руках, Вивиан. |
You're making this choice with Cristina. |
Ты делаешь этот выбор, советуясь с Кристиной. |
I think it comes to a very simple choice. |
Мне кажется, это очень простой выбор. |
On the face of it, that's the most humane choice. |
На первый взгляд, это самый человечный выбор. |
I think she should have a choice. |
Я думаю, у нее должен быть выбор. |
For better or worse, she has made her choice. |
К худу ли, к добру, но она сделала свой выбор. |
You have a choice to make, Kenny. |
У тебя есть выбор, Кенни. |
I get that, believe me, but your cousin made a choice. |
Я понимаю, поверь, но твой кузен сделал свой выбор. |
But we can make another choice now. |
Но сейчас у нас есть выбор. |
I never could have made this choice without you. |
Я никогда бы не сделал этот выбор без вас. |
Essentially, what I knew was that you would always make the best choice. |
Но главное, я знал, что ты всегда сделаешь наилучший выбор. |
Now his own mind will work out his choice for him. |
Теперь его разум определит его выбор. |