| Elegant and very cozy, hotel «D' Hotel» is a fine choice for travelling on businesses and just for pleasure. | Элегантная и очень уютная, гостиница «Дизайн Отель» - прекрасный выбор для путешествующих по делам и ради удовольствия. |
| Our business is based on our striving to offer you a wide choice of first-class culture entertainment. | В основе нашей деятельности лежит стремление предложить вам широкий выбор первоклассных культурных развлечений. |
| It might be remarked, however, that her choice of a husband of Mr. Laughton's dimensions is a bit strange. | Надо однако отметить, что её выбор мужа с габаритами мистера Лоутона является немного странным». |
| In Torun find any clothes for children for baptism - the choice is now so large that it is difficult to decide. | В Торуни найти любую одежду для детей для крещения, - выбор сейчас настолько велик, что трудно решить. |
| Easy editing of the first and second files, by Spawning an external editor of choice. | Простое редактирование первого и второго файла, в Нерест внешнего редактора выбор. |
| Since the best choice for what you need. | Поскольку лучший выбор для того, что вам нужно. |
| Accurate positioning - exact choice of audience and region which is the potential product/service consumer. | Точное позиционирование - точный выбор аудитории и региона, который является потенциальным потребителем товара/услуги. |
| The choice of the 'high' solution was decided by ministerial decree on 29 October 1991. | Выбор «верхнего» варианта был подтверждён решением министерства от 29 октября 1991 года. |
| The choice of these tools is great, but professionals prefer the most effective ones. | Выбор таких инструментов велик, но профессионалы предпочитают наиболее эффективные из них. |
| Make your choice from among our diverse variety of instruments for Thermal Analysis. | Сделайте свой выбор из широкого ассортимента наших приборов термического анализа. |
| That's a choice each man will have to make. | Этот выбор Должен сделать каждый из вас. |
| And it was the hardest choice I ever had to make. | И это был самый сложный выбор из всех, что я когда-либо делал. |
| Maybe another choice of song would have helped you a little more. | Возможно, другой выбор песни помог бы вам раскрыться больше. |
| They actively help the hero to make a choice - studying them meticulously and asking candidates tricky questions. | Они активно помогают герою делать выбор - задают претендентам каверзные вопросы, придирчиво их изучают. |
| His first choice was Marguerite of Geneva, but they did not marry. | Изначально его выбор пал на Маргариту Женевскую, но они не поженились. |
| This determined the choice of the dialect for translation - it was Oleskii dialect. | Это определило выбор диалекта для перевода - им стал ольский говор. |
| The choice of seals, chamber geometry, materials, and pump-down procedures will all have an impact. | Выбор уплотнений, геометрии камеры, материалов и процедур откачки - всё будет иметь эффект. |
| The abbot of Admont gave Sophia the choice of staying or leaving. | Аббат Адмонта дал Софие выбор: остаться или уехать. |
| Recipients of the editor's choice awards are chosen based on film reviews. | Получатели наград «Выбор редакции» выбираются на основе обзоров фильмов. |
| In 1933, the king made his choice, and Prince Saud was declared Crown Prince. | В 1933 году король сделал свой выбор, и Сауд был объявлен наследным принцем. |
| Her parents did not approve of this choice and preferred she pursue a college education. | Её родители не одобряли этот выбор и предпочитали, чтобы она училась в колледже. |
| We may choose one of many ways to define a proxy for independence, and this choice governs the form of the ICA algorithm. | Можно выбрать один из многих путей для определения заменителя независимости, и этот выбор определит форму алгоритма АНК. |
| Then you make a different choice now for Thea. | Тогда сделай другой выбор для Теи. |
| Don't delude yourself into thinking you have a choice. | Не обманывай себя иллюзиями, что у тебя есть выбор. |
| The choice of the sizes and colors is offered. | Предлагаем широкий выбор размеров и цветовых решений. |