Примеры в контексте "Choice - Выбор"

Перевод

Примеры

Примеры: Choice — Выбор

• Lebanon is about to hold democratic presidential elections in which the Lebanese will make their choice in a free and responsible manner.

  В настоящее время Ливан стоит на пороге демократических президентских выборов, в ходе которых ливанцы свободно и ответственно сделают свой выбор.

• That would be his choice and not a consequence of any action by the State party.

  Это будет его выбор, а не следствие каких-либо действий государства-участника.

• Seaports provide interconnections and frequently offer a choice between various transport modes.

  З. Морские порты обеспечивают взаимосвязь и зачастую предлагают выбор между различными видами транспорта.

• The choice of focusing on immediate targets was made for the following reasons.

  Выбор в пользу краткосрочных целевых показателей был сделан в силу следующих причин.

• The choice between timeliness and accuracy is a difficult one.

  Выбор между своевременностью и точностью данных делать весьма трудно.

• Social development requires the assurance to everyone of the right to work and the free choice of employment.

  «Социальное развитие требует предоставления каждому человеку права на труд и свободный выбор занятия.

• The choice of intermediary is typically related to the specific focus of the programme.

  Выбор посредника, как правило, зависит от конкретной направленности программы.

• The choice of indicators is driven by the deconstruction of the concept of social capital into things that can be measured at a local level.

  Выбор показателей зависит от разложения концепции социального капитала на составляющие, которые могут быть измерены на местном уровне.

• The choice of the methodology should be directly linked to the national context and the experience acquired at the national level.

  Выбор методики должен напрямую зависеть от национального контекста и опыта, приобретенного на национальном уровне.

• It believes that parents should have choice in how they balance earning and caring, paid and unpaid work.

  Оно полагает, что у родителей должен быть выбор в том, каким образом следует совмещать зарабатывание денег и уход за детьми, оплачиваемую и неоплачиваемую работу.

• The KFTC believes that this will assist consumers in making a rational choice with respect to the purchase of professional services.

  Комиссия считает, что это поможет потребителям сделать правильный выбор при приобретении профессиональных услуг.

• If a competitive industry is to flourish, there must be a market in which customers have a choice of suppliers.

  Для процветания конкурентоспособной отрасли должен существовать рынок, на котором у потребителей был бы выбор поставщиков.

• The choice of the glossary model depends also on an agreement on the terms to be defined.

  Выбор модели глоссария зависит также от договоренности о терминах, которые должны быть в него включены.

• He is coerced into a choice between adherence to his religion and respect for the laws of the land.

  Его заставляют сделать выбор между принадлежностью к его религии и уважением национальных законов.

• I also congratulate him on his choice of topic for this thematic debate.

  Я хотел бы также выразить ему признательность за выбор темы для обсуждения в ходе этих тематических прений.

• Several members supported draft guideline 2.9.1 and the choice of the term "approval".

  Ряд членов Комиссии поддержали проект руководящего положения 2.9.1 и выбор термина "одобрение".

• Such choice is not available when microfinance institutions have a narrow product offering or have rigid terms and conditions.

  Такой выбор отсутствует, когда учреждения микрофинансирования предлагают ограниченный выбор продуктов или жесткие условия.

• This is not a zero-sum game; it is not a choice between addressing environmental concerns and contravening the Convention.

  Это не игра с нулевым исходом; это не выбор между решением экологических проблем и противоречиями с Конвенцией.

• The choice is before us; we must shoulder our political responsibilities.

  Мы должны сделать выбор и выполнить свои политические обязательства.

• Here again the choice proved to be the right one and contributed directly to the project's success.

  И здесь сделанный выбор оказался правильным, что стало непосредственным залогом успеха проекта.

• We welcome the long-term choice of the international community to act on the basis of reality rather than illusion and approximation.

  Мы приветствуем долгосрочный выбор международного сообщества действовать на основе реальности, а не иллюзий и упрощений.

• The choice of the most appropriate downscaling technique partly depends on the variables, seasons and regions of interest.

  Выбор наиболее подходящего метода интерпретации частично зависит от переменных, времен года и интересуемых регионов.

• The choice of the appropriate policy depends upon the local political and social conditions.

  Выбор соответствующей политики зависит от местных политических и социальных условий.

• Additional choice of quality is offered by two optional classes within each of the three categories.

  Дополнительный выбор по качеству предлагается в связи с определением двух факультативных классов в пределах каждой из трех категорий.

• Georgia has made its choice, and our democracy will emerge stronger as a result.

  Грузия сделала свой выбор, благодаря которому наша демократия только укрепится.

Другие варианты перевода слова choice

• Решение
• Вариант
• Choice
• Выхода
• Выбранный
• Выбрал
• Усмотрению
• Кандидат
• Оставалось
• Выбрали
• Отбор
• Воле

Слово choice в словаре

Choice — Выбор

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова