| He hasn't been yet, but he is our top choice. | Пока нет, но он наиболее вероятный кандидат. |
| He seems like the obvious choice. | Кажется, он - очевидный кандидат. |
| Everyone knows I'm the obvious choice. | Каждый бы решил, что я очевидный кандидат. |
| Still my first choice for an ankle tattoo. | Всё равно это первый кандидат для тату на щиколотке. |
| For the honorable role of rufus, There was but one choice. | На почётную роль Руфуса... был лишь один кандидат. |
| Basset's second choice is far less so. | Второй кандидат Бассета подходит еще меньше. |
| My second choice of candidate had no such scruples. | Мой второй кандидат оказался не настолько щепетильным. |
| Senator Dean Austen of Ohio, the leadership's top choice for running mate. | Сенатор Дин Остен из Огайо, главный кандидат руководства партии в вице-президенты. |
| I'm guessing I wasn't your first choice. | Подозреваю, что я не первый кандидат. |
| Both the president and I think she is the best choice in the field. | Мы с президентом считаем, что она - лучший кандидат. |
| But you are my choice for vice president. | Но вы мой кандидат в вице-президенты. |
| Adam could be the obvious choice as she was whispering to him in the lift. | Адам очевидный кандидат на эту роль, именно с ним она шепталась в лифте. |
| He would thus seem to have been the natural choice for a successor to Tromp. | Таким образом, он выглядел как естественный кандидат в наследники Тромпа. |
| Because the other choice just tried to kill his way into the oval. | Потому что другой кандидат хочет занять твое место, убив человека. |
| Yes, you were my fourth and only choice. | Да, ты мой четвертый и единственный кандидат |
| You're the obvious choice. | Ты - главный кандидат. |
| Our first choice decided to do it. | Наш первый кандидат согласился участвовать. |
| Harmon's not my top choice. | Хармон не мой основной кандидат. |
| You're my first and only choice. | Ты мой первый и единственный кандидат |
| Damiano is the consensus choice of the agencies for DMO. | Дамиано всех устраивает как кандидат в заместители мэра. |
| Their first choice, Stacy Keach turned it down; Martin Sheen and Jason Miller expressed interest in playing Morgan but Mora decided to cast Dennis Hopper instead. | Первый кандидат Стэйси Кич отклонил роль; Мартин Шин и Джейсон Миллер выразили заинтересованность, но в итоге на роль Моргана Мора выбрал Денниса Хоппера. |
| A candidate will be given his choice of religious text for his Obligation, according to his beliefs. | Более того, кандидат может выбрать религиозный текст, на котором он будет приносить торжественные обязательства, согласно своим верованиям. |
| Every candidate is given his choice of religious text for his Obligation according to his beliefs. | Каждый кандидат приносит торжественные обязательства на священном тексте своей религии в соответствии со своими убеждениями. |
| And when the mayor's first choice for superintendent suffered a massive heart attack, she went in front of the Police Commission as a real long shot, as a token candidate, but she won them over with her passion and bold ideas. | И когда первый претендент мэра на должность Старшего Офицера Полиции перенес тяжелый сердечный приступ, она предстала перед Полицейской Комиссией, имея мало шансов на успех, лишь как формальный кандидат, но она всех покорила своим энтузиазмом и смелыми идеями. |
| As in the preceding instance, it may be critical for the nominating State or national group to indicate the choice made by a nominated candidate. | Как и в предыдущем случае, может оказаться крайне важным, чтобы выдвигающие кандидатуру государство и национальная группа указывали, какой выбор сделал выдвинутый кандидат. |