So, the figures are clear and the choice is obvious. |
Итак, цифры не лгут, так что выбор довольно очевиден. |
I planned to go through with it to the very end, but when Ellen refused, I had to make a choice. |
Я планировал дойти до конца, Но когда Эллен отказалась, я должен был сделать выбор. |
You know what's not a choice? |
Вы знаете какой не тот выбор? |
You know, you give me the choice, I'll choose our life any day of the week. |
Знаешь, если ты предложишь мне выбор, я выберу нашу жизнь в любой день недели. |
I'm not a choice, I'm a natural selection |
Я не выбор, я естественный отбор |
I just think you and Marisa need to make a choice, decide what you want from each other. |
Я считаю, что вам с Мариссой надо сделать выбор, решить, чего именно вы хотите друг от друга. |
I've always had a deep connection to Ms. Lupone - her choice of roles and songs. |
У нас всегда была глубокая связь с мисс Люпон - ее выбор ролей и песен. |
So you'll write your choice on their votes? |
Так напишите вы свой выбор на их бюллетенях |
What a choice - your daughter or your son. |
Какой выбор... ваша дочь или ваш сын |
How do we have a choice? |
Будто бы у нас есть выбор! |
I made a smart choice for myself and for my future. |
Я сделала умный выбор для себя и моего будущего |
You know, I mean, this was my choice. |
Я имею в виду - это был мой выбор. |
It was your choice to be a G.P. instead of a supersonic... space surgeon or whatever. |
Твой выбор - быть терапевтом, вместо супер хирурга или кого-то еще. |
You had a choice, James! |
У тебя был выбор, Джеймс! |
I think Brainy is a really excellent choice. |
По-моему, Умник - это прекраснейший выбор! |
! Well, the way I look at it, you got a choice. |
Ну, я вижу это так, у тебя есть выбор. |
Every possible choice, every possible decision. |
Каждый возможный выбор, всевозможные решения. |
There's a shroud around the future because your choice isn't yet made. |
Вокруг будущего туман, потому что твой выбор еще не сделан |
If I have to choose between ego and running again, it's not a hard choice. |
Если бы я выбирала между моим эго и побегом, выбор был бы очевиден. |
Well, you both have a big decision to make today. I'm sure your parents will support whatever choice you make. |
Сегодня вы должны принять важное решение, уверена, ваши родители поддержат любой ваш выбор. |
I know this is no consolation, but this was the toughest choice for Coach. |
Это не утешение, но выбор дался с трудом. |
That's not loss of control, that's a choice. |
Это - не нервный срыв, это - выбор. |
You couldn't have made a better choice, my dear. |
Вы сделали прекрасный выбор, дорогая! |
I'm not even sure it's my first choice, so I thought I'd give it to you. |
Я даже не уверен, это мой первый выбор, поэтому я подумал, что отдам его тебе. |
Ms. Peralta wants to make room, and Pope Town, including your bar, is the most logical choice. |
Мисс Перальта нужно место, и твои владения, включая бар - самый логичный выбор. |