Примеры в контексте "Choice - Выбор"

Перевод

Примеры

Примеры: Choice — Выбор

• The seven countries made a deliberate choice to be guided by the spirit of compromise.

  Эти семь стран сделали сознательный выбор в пользу компромисса.

• By reason alone, the choice should be clear and simple.

  Исходя сугубо из разума, можно сделать вывод, что выбор должен быть четким и простым.

• In a mixed marriage both spouses were considered equal partners in every respect, including choice of religion.

  В смешанном браке оба супруга считаются равными партнерами во всех отношениях, включая выбор религии.

• The choice of weights in fixing PPPs could also have a major impact on the result.

  Значительное влияние на итоговый результат может также оказать выбор весов при расчете ППС.

• Their choice reflected the view of the vast majority.

  Их выбор отражает точку зрения подавляющего большинства.

• The right mix of technologies can add flexibility, foster local adaptation and ensure competition and choice in the market for e-governance solutions.

  Правильное сочетание технологий может повышать гибкость, способствовать адаптации к локальным условиям и обеспечивать конкуренцию и выбор на рынке для решений в области электронного государственного управления.

• And the nations gathered in this Hall must make a choice as well.

  И собравшиеся в этом зале нации также должны сделать выбор.

• Mali welcomes the choice of theme for the sixty-first session of the General Assembly on implementing a global partnership for development.

  Мали приветствует выбор темы для шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи: формирование глобального партнерства в интересах развития.

• Vanessa is thus left with the choice of leaving Australia with her parents or remaining without them.

  Таким образом, Ванессе надо сделать выбор между тем, чтобы покинуть Австралию вместе с родителями или чтобы остаться в стране без них.

• America has made its choice: we will stand with the moderates and reformers.

  Америка свой выбор сделала: мы за умеренных и реформаторов.

• The international community has presented that regime with a choice between two fundamentally different courses.

  Международное сообщество предоставило этому режиму выбор между двумя диаметрально противоположными курсами.

• First, in a migrant's country of origin, there should be a choice.

  Во-первых, в стране происхождения мигранта должен быть выбор.

• Much too frequently, conflicts and insecurity motivate this choice.

  Нередко этот выбор объясняется конфликтами и отсутствием безопасности.

• This was a natural choice in view of the wide acceptance of that provision of the Model Law.

  Этот выбор представляется естественным с учетом широкого признания этого положения Типового закона.

• Another important element of targeting is a sound analysis of corporate strategies affecting the choice of location.

  Другим важным элементом выявления целей является тщательный анализ корпоративных стратегий, определяющих выбор местоположения.

• They cover issues such as the choice of cooperating partners, secondment of staff, etc.

  Они регулируют такие вопросы, как выбор партнеров для сотрудничества, откомандирование персонала и т.д.

• He recalled that the choice of this year's topic, women and poverty, lay in two worrying phenomena.

  Он напомнил о том, что выбор темы нынешнего года - женщины и нищета - определяется двумя тревожными явлениями.

• The choice of evaluation methods to be used depends upon the evaluation objectives.

  Выбор методов оценки зависит от ее целей.

• Against a regional power, our choice would not be between inaction and annihilation.

  Против же региональной державы наш выбор не состоит в выборе между бездействием и уничтожением.

• The lessons of history led General de Gaulle to make this crucial choice.

  Именно уроки истории побудили генерала де Голля сделать этот кардинальный выбор.

• The choice of a system to be developed to verify compliance with a fissile material production cut-off treaty is a matter for States to resolve.

  Выбор системы, которую надлежит разработать для проверки соблюдения договора о запрещении производства расщепляющегося материала, является прерогативой государств.

• Your choice of Friends of the Presidents could not have been better.

  Ваш выбор товарищей председателей произведен как нельзя лучше.

• Nuclear disarmament is an obligation, not a matter of choice.

  Ядерное разоружение есть обязанность, а не факультативный выбор.

• As the United Nations Secretary-General underlined yesterday, the hour is late, and the choice is clear.

  Как подчеркнул вчера Генеральный секретарь ООН, время не терпит, выбор ясен.

• Parents, however, do have an important level of influence on students' choice of subject.

  В то же время родители существенно влияют на выбор учащимися дисциплин.

Другие варианты перевода слова choice

• Решение
• Вариант
• Choice
• Выхода
• Выбранный
• Выбрал
• Усмотрению
• Кандидат
• Оставалось
• Выбрали
• Отбор
• Воле

Слово choice в словаре

Choice — Выбор

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова