If there is something more important than success, I think, might get away with little choice. |
Если есть что-то более важного, чем успех, я думаю, может сойти с рук небольшой выбор. |
Clark and Brennan's theory acknowledges the impact of medium choice on successful grounding. |
Согласно теории Кларка и Бреннана, выбор средств общения оказывает влияние на успешное взаимопонимание. |
The choice of ingredients may have been limited, but that did not mean that meals were smaller. |
Выбор ингредиентов возможно и ограничивался, но трапезы от этого меньше не становились. |
The Detour was a choice between Drop and Climb. |
Остаётся выбор между восходом или падением. |
And it is good to have a choice. |
И иметь выбор - это хорошо. |
If not, Gargoyles is always a good choice. |
Если нет Gargoyles, это хороший выбор. |
The Yang di-Pertuan Agong's choice of replacement prime minister will be dictated by the circumstances. |
Выбор Янг ди-Пертуан Агонга на пост премьер-министра будет продиктован обстоятельствами. |
Mutual mate choice occurs when both males and females are searching for a mate that will maximize their fitness. |
Взаимный выбор возникает, когда самцы и самки ищут себе помощника, который максимизирует их пригодность. |
The choice of images used by the ESP game makes a difference in the player's experience. |
Выбор изображения, используемого в ESP игре, влияет на интерес игрока. |
Her choice of genre stems from her profound interest in mystery and crime novels, which she grew up reading. |
Её выбор жанра связан с её глубоким интересом к детективным и криминальным романам, на которых она выросла. |
In April 2012, a competition was announced on the choice of name for the area. |
В апреле 2012 года был объявлен конкурс на выбор названия для площади. |
Rooke was instructed to attack French or Spanish coastal towns, though the choice of target was left to his discretion. |
Рук получил приказ напасть на французские и испанские прибрежные города, при этом выбор конкретных целей оставался за адмиралом. |
His parents do not approve of his choice of profession. |
Её семья не поддержала выбор профессии. |
Thus, there must exist some choice of u that keeps the pessimistic estimator from decreasing. |
Таким образом, должен существовать некоторый выбор вершины u, который сохраняет пессимистический оценщик неубывающим. |
Behavioral economics has been applied to intertemporal choice. |
Поведенческая экономика также изучает межвременной выбор. |
The Group wrote a report, "Europe: Your choice", describing five options for tomorrow's Europe. |
Манифестом группы Тиндеманса стал отчёт «Европа: ваш выбор» («Europe: Your choice»), где описывалось пять сценариев будущего развития Евросоюза. |
Everyone plays in the brigade of their choice. |
Каждому в бригаде предстоит сделать выбор. |
Her terms accepted, Hepburn was also given the director and co-star of her choice, George Stevens and Spencer Tracy. |
Её условия были приняты, актрисе также было предоставлено право выбрать режиссёра и партнёра, выбор пал на Джорджа Стивенса и Спенсера Трейси. |
This choice is arbitrary, however. |
Однако подобный выбор точек является произвольным. |
In 1946 he wrote his thesis Het denken van den schaker, which in 1965 was translated into English and published as Thought and choice in chess. |
В 1946 г. написал диссертацию «Мышление шахматиста» (нидерл. Het denken van den schaker), в 1965 переведённую на английский язык и изданную под названием «Мысль и выбор в шахматах» (англ. Thought and choice in chess). |
The latter would be given training and a choice of four occupations. |
Последнее используется для подготовки кадров на выбор из четырёх профессий. |
A la Carte Restaurant: Proposing a diverse choice of gourmet eating. |
В ресторане а la carte предлагается широкий выбор изысканных блюд. |
Indoor and Outdoor Bar: Serves a wide choice of cocktails, coffees, and a good variety of local and international wines. |
Крытый и открытый бар: в баре сервируется широкий выбор коктейлей, кофе и различные местные и иностранные вина. |
A wide choice of more than 30 indoor units. |
Широкий выбор из более, чем 30 внутренних блоков. |
Through digital writing, students have a broader choice of composing to fit their needs. |
Благодаря цифровой письменной форме, студенты имеют более широкий выбор сочинений, которые могут соответствовать их потребностям. |