He made this choice for you. |
Он сделал свой выбор ради тебя. |
I did have a choice... and I chose to survive. |
Ладно, у меня был выбор... и я предпочла выжить. |
It's my choice to be here, sir. |
Это мой выбор быть здесь, сэр. |
Course, it was my choice to move on from Corrie. |
Конечно, это был мой выбор держаться подальше от Корри. |
You have the power to make a choice... |
У тебя есть возможность сделать выбор. |
That seems to be a popular choice with the people I care about. |
Популярный выбор среди близких мне людей. Монти, я... |
The difference now is that they have a choice. |
Разница в том, что сейчас у них есть выбор. |
Only choice, also an oxymoron, by the way. |
Единственный выбор, кстати, тоже оксюморон. |
The mustache is an interesting choice, sort of a Grover Cleveland look, I suppose. |
Усы - интересный выбор, своего рода отсылка к Гроверу Кливленду, полагаю. |
Elektra, you still have a choice. |
Электра, тебя всё еще есть выбор. |
Then let the choice be made, Your Majesty. |
Тогда нам надо сделать выбор, ваше величество. |
I was embarrassed about the choice I made. |
Мне стыдно за выбор, который я сделал. |
Well, now it's your choice. |
Ну, теперь выбор за тобой. |
It seems you've got a choice to make. |
Похоже, что ты должен сделать выбор. |
I want to make sure that you never, ever forget the choice you made. |
Я хочу удостовериться, что ты никогда не забудешь выбор, который ты сделал. |
Now, Baldwin is the obvious choice. |
Ну что же, Болдуин очевидный выбор. |
These guys are definitely my favorite crooks, not that I'm condoning their actions, just their choice in disguise. |
Эти ребята определенно мои любимые воры, не то, чтобы я одобрял их поступки, только их выбор костюмов. |
You ask that like he has a choice. |
Ты так спрашиваешь, будто у него есть выбор. |
It's my choice. I'm making it. |
Это мой выбор, и я его делаю. |
Don't know that you got a choice, son. |
Не думаю, что у тебя есть выбор, сынок. |
You're implying I had a choice. |
Ты намекаешь, что у меня был выбор. |
It's his choice, not mine. |
Это его выбор, не мой. |
Our choice right now determines our nation's tomorrow, and will decide our children's future. |
Наш выбор сейчас определяет будущее нашей страны завтра и решает будущее наших детей. |
At this point, I don't believe we have much choice. |
Сейчас, я не думаю, что у нас есть лучший выбор. |
You see, he has a choice. |
Видишь ли, у него есть выбор. |