| If I'd had any other choice, you'd still be rotting in your cell. | Если бы у меня был другой выбор, ты бы сейчас гнила в камере. |
| Or do I finally get around to seeing Sophie's choice? | Или наконец-то посмотреть "Выбор Софи"? |
| She gave Tarly a choice, a man who had taken up arms against her. | Она предоставила Тарли выбор, хотя он воевал против нее. |
| It's your choice but either way, I can't just keep on and on apologising. | Это твой выбор, но в любом случае, я не могу постоянно извиняться. |
| Also, on behalf of Jared, we mean no disrespect to you or your career choice. | И, добавлю от Джареда, ты и твой выбор карьеры не вызывает у нас неуважения. |
| When it's time, I want the choice to die... | Когда придет время, я хочу иметь выбор, чтобы умереть так... как я хочу. |
| If there's a choice, the farmers are the ones who come first. | Если есть выбор, фермеры первые в нашем списке приоритетов. |
| And who's making that choice, Sophie? | И кто сделает этот выбор, Софи? |
| Okay, what choice did we have? | А какой у нас был выбор? |
| As if I had any choice in the matter. | Если бы у меня был выбор. |
| This was her choice, and I think... it's for the best. | Я сделал этот выбор и думаю, что так лучше... |
| You said it was my choice, didn't you? | Ты сказала, что это мой выбор, не так ли? |
| Feel free to give her a choice of home fries or an English muffin, but not both. | Можешь предложить ей на выбор жареную картошку или оладьи, но не то и другое вместе. |
| You believe...? You have a choice? | Ты веришь... что у тебя есть выбор? |
| You said Derek's giving them a choice, right? | Ты сказал, Дерек предлагает выбор, так? |
| I didn't say you had a choice. | а я не говорила, что у тебя есть выбор. |
| Trust me, I wouldn't have asked my father to put me in touch with you if I had any other choice. | Поверь, я не стала бы просить своего отца помочь мне связаться с тобой, если бы у меня был выбор. |
| What if someone refuses to make a choice? | А что если кто-то откажется делать выбор? |
| Knowing that Avery had a choice and he chose her? | Знать, что у Эйвери был выбор, и он выбрал её? |
| We have one choice here and it is to make it look like Rollins skipped town. | В этой ситуации у нас есть один выбор: провернуть всё так, будто Роллинс уехал из города. |
| What choice do we have, really? | У нас что, есть выбор, если уж начистоту? |
| I'm not sure they'll have much of a choice. | Не думаю, что у них будет выбор. |
| I was the first to arrive and, as you can see, my choice was superb. | Я прибыл первым, и, как видите, мой выбор превосходен. |
| And that was a choice that you made? | И это был выбор, который вы сделали? |
| But pushing her was not a choice? | Но толкнуть ее, не ваш выбор? |