| The player is given a choice of three questions, initially with no options. | Игроку даётся на выбор три вопроса, сначала без вариантов. |
| Those unable to find work had a stark choice: starve or break the law. | Те, кто не могли найти работу, имели единственный выбор: умереть с голоду или нарушить закон. |
| The proper choice of the blurring operator depends on the geometric transformation relating the object in one image to the other. | Подходящий выбор оператора размывания зависит от геометрического преобразования, переводящего объект одного изображения в объект другого. |
| The gender choice also alters some aspects of the Social Link stories. | Также выбор пола влияет на некоторые детали социальных связей. |
| Once the choice is made, the stage begins. | После того, как выбор сделан, начинается этап действия. |
| Rough terrain west of Masan limited the choice of the positions. | Труднопроходимая местность к западу от Масана ограничила выбор позиций. |
| Despite the unexpected choice of theatre the Ottomans in the region were well prepared to receive the Persians. | Несмотря на неожиданный выбор театра боевых действий, османы в регионе были хорошо подготовлены, чтобы встретить атаку персов. |
| The choice of bandwidth is discussed in more detail below. | Выбор полосы пропускания обсуждается более подробно ниже. |
| Chinese authorities announced Gyancain Norbu as the search committee's choice on 11 November 1995. | 11 ноября 1995 года китайские власти объявили Гьялцена Норбу как выбор нового поискового комитета. |
| Ford's proposal was the government's first choice, but required substantial financial assistance. | Сперва выбор пал на предложение Ford, но этот вариант требовал надежной финансовой помощи от государства. |
| This is a very bad choice, as "nasty" strategies will ruthlessly exploit such players. | Это очень плохой выбор, поскольку «подлые» стратегии воспользуются этим. |
| The procedure relies on choice of a single parameter: bandwidth. | Процедура опирается на выбор единственного параметра - ширина полосы. |
| The choice of loss function here gives rise to several well-known learning algorithms such as regularized least squares and support vector machines. | Выбор функции потерь здесь даёт несколько хорошо известных алгоритмов обучения, таких как регуляризованный метод наименьших квадратов и метод опорных векторов. |
| A custom web page gives the user the choice to use the WYSIWYG interface or HTML. | Таможенная веб-страница дает пользователю выбор, чтобы использовать режим полного соответствия интерфейсу или HTML. |
| The major tourist areas have a choice of private lodges, safari camps, and public camping sites. | В основных туристических зонах есть выбор частных охотничьих домиков, сафари-лагерей и общественных кемпингов. |
| Everyone shall have the right to freedom of labor, and the free choice of occupation and profession. | Каждый имеет право на свободу труда, свободный выбор рода деятельности и профессии. |
| The emotional component influences mostly his choice. | При этом эмоциональная составляющая влияет на его выбор. |
| Some chandelier models are available in a choice of eight colors. | Некоторые модели предлагаются в нескольких цветовых вариантах (выбор до восьми расцветок). |
| A special feature of the Ischgl Ironbike event is the individual choice of routes. | Отличительной чертой соревнования «Ironbike» в Ишгле является индивидуальный выбор маршрутов. |
| Picture editor PlainCAD ideal choice as a tool to automate the graphic works of building a unified graphical information system of any enterprise sectors. | Графический редактор PlainCAD идеальный выбор как инструмент для автоматизации графических работ, построения единой графической информационной системы предприятия любой сферы деятельности. |
| You just make a choice on what slots you want to play online. | Вы просто сделать выбор о том, что слоты вы хотите играть в Интернете. |
| The ideal choice for those who make a great number of short phone calls. | Идеальный выбор для тех, кто совершает большое количество коротких звонков. |
| ZET - multi-purpose astroprocessor, the best choice for most of all astrologers, who works under the Windows'95/98/NT. | ZET - универсальный астропроцессор, идеальный выбор для большинства астрологов, работающих в среде Windows'95/98/NT. |
| Another thing that strikes me is the choice of glass as the primary interface componete. | Другая вещь, которая мне кажется это выбор стекла в качестве основного componete интерфейса. |
| Summary:This method is the best choice if you want to hide your IP fast and inexpensive. | Резюме: Лучший выбор если вам необходимо скрыть свой IP быстро и недорого. |