Примеры в контексте "Choice - Выбор"

Перевод

Примеры

Примеры: Choice — Выбор

• Others said it was a mistake to apply the principle of technological neutrality to the choice between FOSS and proprietary software, since this was a choice of social arrangements rather than a technical choice.

  По мнению других ораторов, было бы ошибочным исходить из принципа технологического нейтралитета в выборе между ФОСС и патентованным программным обеспечением, поскольку этот выбор носит скорее социальный, чем технический характер.

• We are therefore left with one choice, a choice between having a flawed treaty or abandoning the treaty altogether: an unwanted choice indeed.

  Поэтому у нас остался лишь один путь: либо заключить договор с изъянами, либо полностью отказаться от договора; это поистине нежелательный выбор.

• Women and men have the same right to enter into marriage and the choice of a partner is based on individual choice.

  Женщины и мужчины обладают равными правами при вступлении в брак, а выбор партнера осуществляется сугубо индивидуально.

• Kate had a choice to make a difficult choice, a choice about what kind of person she wanted to be.

  Кейт пришлось сделать сложный выбор, каким человеком она хочет быть.

• Imagine I give you a choice.

  Представьте себе, что у вас есть выбор.

• Rather, parental choice prevents State monopoly over education and protects pluralism.

  Выбор родителей, напротив, лишает государство монополии на определение вида образования и способствует защите плюрализма.

• It can be a costly choice.

  За этот выбор, возможно, придется дорого заплатить.

• The choice before us is clear.

  Выбор, стоящий перед нами, ясен и четок.

• And a real choice requires Europe-wide election campaigns by all parties.

  А реальный выбор требует создания предвыборных кампаний всех организаций и сторон повсеместно в Европе.

• Addressing extreme poverty is obviously a strategic choice, well embedded in NEPAD.

  Очевидно, что решение проблемы крайней нищеты - это стратегический выбор, в полной мере воплощенный в НЕПАД.

• I thought my only choice was to go to Canada.

  Я думал, что мой единственный выбор - это бежать в Канаду...

• I'd say more his choice than hers.

  Я бы сказала, это скорее его выбор, нежели её.

• His choice was either renounce his faith...

  Для него выбор был такой: отказаться от веры...

• Maybe they feel like they have little choice.

  Может они ощущают, что у них есть маленький выбор.

• The choice we made on the Ark was about survival.

  Тот выбор, что мы сделали на Ковчеге, был ради выживания.

• Well, she made her choice, Dawson.

  Ну что ж, она сделала свой выбор, Доусон.

• That's not my choice, that's your choice.

  Это не мой выбор, это твой выбор.

• It could be a simple choice, a pure impulse, or a difficult choice.

  Это может быть простой выбор, чистый импульс, или трудный выбор.

• A.J. is my choice - my choice and not yours.

  Эй Джей - мой выбор... мой выбор, а не твой.

• You made a choice... a deliberate choice to betray me...

  Ты сделала выбор... Осознанный выбор предать меня и наших детей.

• A key choice is between supply- or demand-side interventions.

  Одним из главных вопросов является выбор инструментов вмешательства со стороны предложения или же спроса.

• Other (state what) One country offers a choice.

  Прочее (указать конкретно): в одной стране предлагается выбор из нескольких вариантов.

• However, multiple choice questions may be used.

  Однако в него могут быть включены вопросы с несколькими вариантами ответа, из которых надлежит сделать выбор.

• You talk as though you had a choice.

  Вы говорите так, будто у вас есть выбор, Доктор.

• Professor, I regret your choice.

  Профессор, мне жаль, что вы сделали такой выбор.

Другие варианты перевода слова choice

• Решение
• Вариант
• Choice
• Выхода
• Выбранный
• Выбрал
• Усмотрению
• Кандидат
• Оставалось
• Выбрали
• Отбор
• Воле

Слово choice в словаре

Choice — Выбор

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова