The sad thing is, it's your choice. |
И самое печальное в том, что это твой выбор. |
I promise you I will make that choice every day. |
Я обещаю тебе, я буду делать этот выбор каждый день. |
I had to make a choice, and I did. |
Я должна была сделать выбор, и я это сделала. |
Maybe I'll show them they made the wrong choice instead. |
Может я покажусь им, а взамен они сделают неправильный выбор. |
It's not that great a choice. |
В действительности, это не настолько хороший выбор. |
Spies don't always have a choice of hiding places. |
У шпионов не всегда есть выбор места спрятаться. |
So... it's your choice. |
Так что... это твой выбор. |
Well, after that interview, I don't think they had much choice. |
После того интервью, вряд ли у них был выбор. |
Like any other choice I make, might change things. |
Словно, сделай я другой выбор, это что-то бы изменило. |
The choice we all face is between currents. |
Выбор, который нам предстоит - выбор электрического напряжением. |
Turning over a destroyed document is not a choice, Lindsay, it's my job. |
Закрывать глаза на подлог документов - это не выбор, Линдси, это моя работа. |
Interesting choice if anyone ever wanted to escape from reality. |
Интересный выбор, если кто-либо хотел бы сбежать от реальности. |
And your common sense tells you that Sally is the much more sensible choice. |
И здравый смысл говорит тебе что Салли, это гораздо более разумный выбор. |
Besides, making a new life isn't a choice for us. |
Кроме того, создание новой жизни для нас - это не выбор. |
A long time ago, I gave you a choice - brutality or deception. |
Много лет назад, я дала тебе выбор... жестокость или обман. |
No more peculiar than Aiden's choice. |
Не более своеобразно, чем выбор Эйдена. |
You got a choice, Tavian. |
У тебя есть выбор, Тавиан. |
It's done, and it was our choice. |
Все уже обдумано, и это был наш выбор. |
It is his choice, not mine. |
Это его выбор, не мой. |
If given the choice, I would have married Jacob's donkey. |
Если был бы выбор, я бы вышла замуж за осла Иакова. |
Summon Mordecai and Haman, I have made my choice. |
Зови Мардохея и Амана, Я сделал свой выбор. |
You speak as if there's a choice. |
Можно подумать, что у меня есть выбор. |
You think you're making a rational choice. |
Ты думаешь, что сделал разумный выбор. |
She decided to help herself and made the wrong choice. |
Она решила помочь себе сама и сделала неправильный выбор. |
Top choice, reach schools, safeties... |
Лучший выбор, достижения школы, условия безопасности... |