| In the Huntsman-bar to you will offer a wide choice of drinks: from beer on draught and various cocktails to elite grades of cognac and whisky. | В Егерь-баре Вам предложат широкий выбор напитков: от разливного пива и различных коктейлей до элитных сортов коньяка и виски. |
| Does this choice answer your aspirations and your desires? | Отвечает ли этот выбор вашим устремлениям и желаниям? |
| His choice to avoid any appeal to graphical visualization was, no doubt, motivated by a desire for a well-founded, completely rigorous proof owing nothing to pictures. | Его выбор избегать любой графической визуализации был, без сомнения, вызван желанием привести обоснованное, совершенно строгое доказательство, не опирающееся никак на рисунки. |
| This is defined as RD = JD - 1721425 where the R.D. value must be an integer, thus constraining the choice of JD. | Это определяется как RD = JD - 1721425 где значение RD должно быть целым числом, что ограничивает выбор JD. |
| Although, his interest to Sociology and Psychology was appeared quite early, the choice of speciality was made in favor of biological faculty of Kuibyshev state University. | Интерес к социологии и психологии возник достаточно рано, однако, выбор специальности был сделан в пользу биологического факультета Куйбышевского государственного университета. |
| Thus, after making a choice, a person is likely to maintain the belief that the chosen option was better than the options rejected. | Таким образом, сделав выбор, человек, скорее всего, будет верить, что выбранный вариант был лучше, чем отклонённые варианты. |
| The band released a statement, describing the departure as a personal choice made by Comrie and that they were still on good terms. | Группа выпустила заявление, описав уход как личный выбор, сделанный Комри, и что они все еще были в хороших отношениях. |
| Economical offer includes design model (for choice from ready-made variants) where You may change logotype and name using site control board. | В эконом предложение входит шаблон дизайна (на выбор из готовых вариантов), в котором Вы сможете изменить логотип и название из панели управления сайтом. |
| Who knows what they are best in the Mini, yet the idea is still vague, but the choice fell on four different models of alloy wheels. | Кто знает, что они лучшие в мини, но идея по-прежнему расплывчато, но выбор пал на четыре различные модели диски. |
| The Dj of your choice puts you in the right mood for later with some Chill & Housemusic. | Ди Джей, на ваш выбор, на волне Chill & Housemusic подарит Вам нужное настроение. |
| Snacks and a large choice of drinks are available in the Plaza Bar, THE American Bar in Salzburg. | Закуски и большой выбор напитков доступны в баре Plaza, американском баре THE в Зальцбурге. |
| Studies show that one's choice of friend or social circle is likely to be dependent on the amount of positive feedback received. | Исследования показывают, что выбор друзей или круга общения, скорее всего, будет зависеть от количества полученных положительных отзывов. |
| According to Farmer, the choice of this single was made haphazardly, as she said in an interview: This happened like that. | По словам Фармер, выбор данной песни был сделан случайно, как она сказала в интервью:. |
| The first major decision confronting the new district, which unlike other engineer districts had no geographic limits, was the choice of construction site. | Первой важной задачей нового проекта (который, в отличие от других «округов», не имел географической привязки), был выбор места строительства. |
| Neku is too conflicted to make a choice, and is shot down by Joshua. | Нэку не решается сделать выбор, и Джошуа стреляет в него. |
| The choice of courses ranges from aikido to capoeira, and from kayaking to volleyball. | Выбор курсов достаточно широк: от айкидо до капоэйры, от каяков до волейбола. |
| Years later, Jenkins joined the Thunderbolts, a choice that eventually took him on a more heroic pathway in life. | Многие годы спустя присоединился к команде Громовержцы, выбор, который в конечном итоге вывел его на более героический путь. |
| In addition, we're glad to offer a wide choice of spa services right in your flat. | Кроме того, мы рады предложить Вам широкий выбор спа-услуг, которые предоставляются прямо у Вас в апартаменте. |
| The choice of a new piece of furniture depends not only on personal taste or what is considered fashionable at that moment. | Выбор нового предмета мебели зависит не только от личного вкуса или от того, что сейчас считается модным. |
| So make your choice in favor of your savings. | Делайте выбор в пользу своих сбережений! |
| Syndicates and their unions in their internal organization will have the corresponding independent rights (a choice of directing bodies, the member initiative). | Синдикаты и их союзы в своем внутреннем устройстве будут пользоваться соответствующими автономными правами (выбор руководящих органов, членская инициатива). |
| Our designer kitchens are your right choice! | Наша кухня дизайнера Ваш правильный выбор! |
| "A 13 SEER standard is the right environmental choice," said Mr. Geraud Darnis, president of Carrier Corporation. | "Стандарт 13 SEER это правильный выбор для окружающей среды," сказал мистер Жеро Дарнис, президент Корпорации Carrier Corporation. |
| Professor Long Weiding of Shanghai Tongji University said that using natural gas as the energy source for ACs is a reasonable choice. | Профессор Лонг Вейдинг из Университета Шанхай Тонгджи, сказал, что использование природного газа как источника энергии для кондиционеров это разумный выбор. |
| Make your choice and cklick on "search"! | Сделайте Ваш выбор и щелкните мышкой на «поиск»! |