Well, it's not really her choice. |
Ну, на самом деле это не ее выбор. |
You think you know better, but you don't have the right to make that choice. |
Вы думаете, что знаете лучше, но вы не имеете право делать этот выбор. |
It's not really a choice. |
Не то чтобы у вас был выбор. |
So we had this terrible choice to make. |
Поэтому нам пришлось сделать этот ужасный выбор. |
Once the execution has been carried out, you have a choice... |
У вас есть выбор, после того, как приговор будет приведён в исполнение,... |
And your choice has determined mine. |
Да. И ваш выбор определил мой. |
Let me make your choice easy. Jack, it's over. |
Позволь упростить твой выбор, Джек, все кончено. |
So, very straight, an easy choice, Reach forward. |
Говорите прямо, предлагайте несложный выбор, наклоняйтесь вперёд. |
Your choice is a hard one, young warlock. |
Твоя выбор сложен, юный чародей. |
We both know it was my choice, so I can't really be mad at you. |
Мы оба знаем что это был мой выбор поэтому я не могу по-настоящему злиться на тебя. |
I had a terrible choice to make. |
Я должен был сделать ужасный выбор. |
The choice of godparent for a royal offspring, even an illegitimate one, is more than an honor. |
Выбор крестного отца для королевского потомка, даже незаконнорожденного это больше, чем просто честь. |
It's your choice - we take you or you come. |
Выбор за тобой - Мы тебя возьмём, или ты пойдёшь сама. |
On your own or bound and gagged, - your choice. |
Сами или связанные с кляпом во рту - выбор ваш. |
The choice seems to be yours. |
Похоже, вы уже сделали выбор. |
That is a poor choice of words, Your Honor. |
Плохой выбор слов, Ваша честь. |
We don't have much choice, sir. |
У нас небольшой выбор, Сэр. |
My good grandson, your choice sucks! |
Милый внук, твой выбор никуда не годится. |
Mom, your choice to go back to blue is so empowering. |
Мам, твой выбор вернуться к синему так вдохновляет. |
The choice is never easy when the stakes are lives. |
Выбор всегда непрост, когда на кону стоят чьи-то жизни. |
Well, it wasn't exactly his choice. |
Это был не совсем его выбор. |
It was your choice doing what you are doing after what happened that day. |
Это был твой выбор сделать то, что ты сделал после того, что случилось в этот день. |
Look, Rick, you have a choice here. |
Послушай, Рик, у тебя есть выбор. |
She made a hard choice for the sake of the baby. |
Ради ребёнка она сделала трудный выбор. |
Do we even have a choice? |
У нас, вообще, есть выбор? |