| Normally, if given a choice between doing something and nothing, I'd choose to do nothing. | Обычно, если у меня есть выбор между тем, чтобы делать что-то или ничего, я выбираю ничегонеделание. |
| And me... my father gave me a choice and I made it. | Отец предоставил мне выбор, и я его сделал. |
| I made a choice... and I chose wrong. | Я сделал свой выбор... и ошибся. |
| You know you have a choice to make. | Ты знаешь, что тебе нужно сделать выбор. |
| Every choice you make, shapes your fate, Quintus. | Любой выбор, сделанный тобой, определяет твою судьбу, Квинт. |
| I think we don't have much choice. | Думаю, у нас не большой выбор. |
| Part of that choice is mine. | Но у меня тоже есть выбор. |
| If you opt for transplant surgery, that is your choice. | Если вы за пересадку, это ваш выбор. |
| Someone once said that it's choice not chance, that determines our destiny. | Кто-то сказал, что выбор, а не случай определеяет нашу судьбу. |
| Well, if you have a choice, skip it. | Слушай, если будет выбор, то просто забей. |
| Perhaps not the best choice of topic for a festive occasion. | Возможно, не лучший выбор темы для праздника. |
| You make it sound like I had a choice. | Вы так говорите, будто у меня был выбор. |
| All right, today's subject is choice. | Итак, сегодняшняя тема - выбор. |
| Yes, of course you have a choice. | Конечно же, у тебя есть выбор. |
| You made that choice for me. | Ты сделал этот выбор за меня. |
| Well, I presented you with that option, but that was your choice. | Я лишь предложил вам такую возможность, но выбор был ваш. |
| At least we're offering a choice. | Мы, по крайней мере, предлагаем выбор. |
| Mr. Collins appears extremely fortunate in his choice of wife. | Мистер Коллинз производит впечатление человека, сделавшего счастливый выбор. |
| His choice is disinterested at least. | По крайней мене, его выбор бескорыстен. |
| He should have made a choice because he was a talented artist. | Он должен был сделать выбор потому что он был талантливым художником. |
| It's a choice his father took personally. | Такой его выбор отец посчитал личным оскорблением. |
| The choice is up to you, my friend. | Выбор за вами, мой друг. |
| Just, you know, thinking maybe their choice of disguise might give you some insight into these guys. | Просто подумал, что выбор маскировки может дать вам некоторое представление об этих парнях. |
| You must face it and make your choice. | Ты должна встретиться с ним и сделать выбор. |
| After you make a selection, your choice will come up on one of the 57 monitors... | Когда вы сделаете выбор, результат появится на 57 мониторах. |