I don't know there's a choice. |
Я не знаю, есть ли другой выбор. |
You have the choice, I have not had before. |
У тебя есть выбор, а у меня его не было. |
You can make a choice. I believe that. |
Я думаю, ты можешь сделать выбор. |
And I have every confidence that my choice... |
И я уверен, что мой выбор... |
I told myself I could live in either world that it was my choice. |
Я говорил себе, что могу жить в любом мире и это - мой выбор. |
It's a choice that we got to make every day. |
Это выбор, который нам приходится делать каждый день. |
You're wondering whether you actually have a choice. |
Ты хочешь знать, есть ли у тебя выбор. |
America has made its choice, and it is not you. |
Америка сделала свой выбор и это не ты. |
All the President is saying is that America has a choice now. |
Все, что говорит президент, у Америки сейчас есть выбор. |
I'm trying to show you that I've thought out this choice. |
Я пытаюсь показать тебе, что я обдумала этот выбор. |
And it was the best choice that I ever made. |
И это был мой лучший выбор. |
The menstrual cycle determines every choice a woman makes. |
Менструальный цикл определяет каждый выбор, сделанный женщиной. |
Well, that's your choice. |
Что ж, это твой выбор. |
I don't see where you have a lot of choice. |
Я не вижу, где ты есть большой выбор. |
I'm not sure about anything, but this is our only choice. |
Я ни в чём не уверена, но это наш единственный выбор. |
But it wasn't your choice to make. |
Но вы не были в праве делать этот выбор. |
Any federal prison of your choice in new jersey. |
Любая федеральная тюрьма в Нью-Джерси на твой выбор. |
Let's thank Sandra for her choice this month. |
Давайте поблагодарим Сандру за выбор книги. |
That's his choice if he wants to dwell on the past, not mine. |
Это его выбор зацикливаться на прошлом, а не мой. |
That's an odd choice for a lobby sculpture. |
Странный выбор для скульптуры в вестибюле. |
If you feel that way, that's a utilitarian choice. |
Если вы думаете так же, то это утилитарный выбор. |
But I'm here today to give you a choice. |
Но я сегодня здесь, чтобы дать вам выбор. |
You were given choice in life. |
Тебе был шанс сделать выбор при жизни. |
The choice, my friend, is yours. |
Выбор за вами, мой друг. |
In other words, since the theme of this session is choices, we have a choice. |
Другими словами, так как темой данной сессии является выбор, - это и есть наши варианты. |