But sometimes in life, we're not always given a choice. |
Но иногда в жизни, нам не всегда дается выбор. |
You made a fine choice joining us. |
Ты сделал правильный выбор, присоединившись к нам. |
If I knew, I would go back to Rome, given the choice. |
Если бы я знал, мне представится выбор вернуться в Рим. |
You and Elijah have a choice. |
У тебя и Элайджи есть выбор. |
So the choice remains yours, brother... |
Выбор остается за тобой, брат. |
It was her choice, her decision. |
Это был ее выбор, ее решение. |
What choice did I ever have? |
А какой выбор у меня был, а? |
There is only a choice between reopening the Post Office and... |
≈сть только выбор между восстановлением ѕочтамта и... |
It's not like you got much choice. |
Не то чтобы у тебя был большой выбор. |
It's your choice, not your fate. |
Это твой выбор, а не твоя судьба. |
By making that choice, you put everyone at risk. |
Делая этот выбор, ты подвергла всех риску. |
If I have a choice, I take death. |
Если у меня есть выбор, я беру смерть. |
I was thinking maybe I could make one more wrong choice today. |
Я тут подумала, может, я сегодня сделала еще один неправильный выбор. |
Because they gave him a choice. |
Потому что они предложили ему выбор. |
I still think it wasn't a bad choice. |
Но я и сейчас знаю, что это не был плохой выбор. |
(coin clinks) okay, we got a choice between... |
Итак, у нас выбор между... |
Ma, he had a choice. |
Ма, у него был выбор. |
But beg remembrance that I was given little choice. |
Но прошу помнить, у меня был небольшой выбор. |
A beatific choice for such a dark and twisted mind. |
Блаженный выбор для такого темного и скрученного разума. |
I hope you'll excuse the choice of poison. |
Надеюсь, ты простишь меня за выбор яда. |
You don't get to make that choice. |
Тебе не следовало делать этот выбор. |
Look, if it's a choice between mystery and history, I want mystery. |
Смотри, если у меня будет выбор между неизвестностью и длительностью, я выберу неизвестность. |
You have the same choice now you've had all your life. |
У вас тот же самый выбор, что был всю вашу жизнь. |
A brave choice, but sadly, it's the wrong one. |
Смелый выбор, но, к сожалению, неправильный. |
You need to make a choice, May. |
Тебе нужно сделать выбор, Мэй. |