| Several options will be presented at your choice, corresponding to your wishes. | На выбор будут предложены несколько вариантов, соответствующие пожеланиям. |
| The loyalty program "My MTS" offers you a great choice of wonderful presents. | В рамках бонусной программы «Мой МТС» Вам предлагается большой выбор прекрасных подарков. |
| I believe that we do the right thing promoting a European choice for Belarus. | Убежден, что, отстаивая европейский выбор для Беларуси, мы поступаем правильно. |
| You have a choice of 3 set menus, Pleasure, Essential and For kids only. | Гостям на выбор предлагается З меню: "Удовольствие", "Основной" и "Только для детей". |
| Grand Hotel Palazzo Carpegna offers a choice of different kinds of accommodation. | Гранд-отель Palazzo Carpegna предлагает на выбор различные виды номеров. |
| The Porat Restaurant offers an excellent choice of international and Dalmatian specialities, complemented by fruity Dalmatian wines. | Ресторан Porat предлагает отличный выбор международных и далматинской специальных блюд, которые дополняют фруктовые далматинские вина. |
| A wide choice of whiskies, champagnes, wines and cocktails is offered in the chic and refined atmosphere of the Regency Bar. | Широкий выбор виски, шампанского, вина и коктейлей предлагается в шикарном изысканном баре Regency. |
| No wonder Bush regards the choice of Cheney as such a key decision. | Не удивительно, что Буш считает сам выбор Чейни ключевым решением. |
| We offer a large choice of hotels of different categories, taking into consideration the clients' demands. | Мы предлагаем большой выбор отелей всех категорий с учетом всех требований клиентов. |
| A choice of the resolution of your wallpaper depend only of you. | Выбор разрешения ваших обоев остаёться только за вами. |
| The restaurant offers a rich menu comprising Czech and international specialties as well as a broad choice of alcoholic and soft drinks. | Ресторан предлагает богатое меню, которое содержит чешские и международные деликатесы и широкий выбор алкогольных и безалкогольных напитков. |
| You can also click on the column heading of any column in the preview table to change your choice. | Можно также нажать заголовок любого столбца в таблице предварительного просмотра, чтобы изменить свой выбор. |
| You have a choice. You can book flight connections online, by phone or directly at the airport. | Авиабилеты на стыковочные рейсы Вы можете забронировать на свой выбор в режиме онлайн, по телефону или же непосредственно в аэропорту. |
| Company offers the wide choice of cars which can satisfy your necessities. | Компания предлагает широкий выбор автомобилей, которые могут удовлетворить Ваши потребности. |
| The event choice is recommended to make since the main page of our site. | Выбор события рекомендуем производить начиная с главной страницы нашего сайта. |
| Distribute the finished mixture in bowls and paint with colors of your choice. | Распространение готового смесь в миску и краску с цветами на Ваш выбор. |
| So as you see in the beginning the choice was very expensive. | Поэтому, как видите, изначально выбор был довольно большим. |
| Our choice of accommodation ranges from apartments, hotels, villas and traditional houses. | Выбор апартаментов для размещения очень разнообразен - апартаменты, отели, виллы и традиционные дома. |
| Here you will find gastronomic meals and choice wines. | Здесь вы найдете великолепную еду и вино на выбор. |
| You should select the appropriate device, depending on the choice you made in Choosing Media for Installing Base, Section 5.1.2. | Вы должны выбрать соответствующее устройство, в зависимости от выбора, сделанного в Выбор носителя для установки базовой системы, раздел 5.1.2. |
| In all cases, you have a choice to engage in PvP combat or not. | Во всех случаях у вас есть выбор: вступать в такое сражение или нет. |
| Everything in this project is defined by participants of community including the choice of an architectural idea and a place for construction. | Всё в этом проекте определяется участниками сообщества и выбор архитектурной идеи и место строительства. |
| The best choice for man and nature. | Лучший выбор для человека и природы. |
| Here is a thread discussing the option of giving a little more choice in this area. | Вот тут обсуждаются опции, которые предоставляют больший выбор в этой области. |
| Today the choice for the next picture was simple: I just picked todays birthday child. | Выбор сегодняшней картинки прост: я взял детский рисунок на день рождения. |