| Consumer choice and protection would be enhanced. | Имеющийся у потребителя выбор должен расшириться, а защита его интересов - улучшиться. |
| Conversely, the choice and deployment of innovation are routinely affected by vested interests. | С другой стороны, выбор и внедрение инноваций, как правило, определяются исходя из корыстных интересов. |
| Dependency on foreign resources also affects choice and implementation of programmes. | Зависимость от поступления ресурсов из иностранных источников также оказывает влияние на выбор и осуществление программ. |
| Strange choice for a last meal. | Странный выбор для последней трапезы в вашей жизни. |
| You told me you had a choice. | Ты сказал мне, что у тебя был выбор. |
| It means you have a choice. | Это значит, что у тебя есть выбор. |
| You have a choice, Tommy. | Нет-нет, Томми, у вас есть выбор. |
| Like we had a choice, Davina. | Как будто бы у нас был выбор, Давина. |
| Your lifestyle choice doesn't matter to me. | Твой выбор стиля жизни, не имеет для меня значения. |
| People should have a choice in education, like anything else. | У людей должен быть выбор в образовании, как и во всем остальном. |
| Just like it was your choice to stay in BlueBell. | Так же, как это был твой выбор - остаться в Блюбелл. |
| Perhaps you could show him that yale is the appropriate choice. | Может, ты смогла бы показать ему, что Йель - правильный выбор. |
| Seems like the only choice today. | Похоже, на сегодняшний день это единственный выбор. |
| Please indicate your choice and fill out the form to book online. | Чтобы осуществить бронирование в режиме реального времени, уточните пожалуйста Ваш выбор и заполните следующий формуляр. |
| Imagine I give you a choice. | Представьте себе, что у вас есть выбор. |
| Shrimp is probably a better choice. | Креветки... скорее всего креветки - это лучший выбор. |
| My choice is that he should be called Stefan. | Мой выбор заключается в том, что он должен быть позвонить Стефану. |
| Interesting choice for the poster boy of redemption and clean living. | Интересный выбор для парня с постера, на котором написано искупление и чистая жизнь. |
| But he still made a choice. | И тем не менее, он совершил выбор. |
| I somehow feel she made the proper choice. | Однако, в глубине своего сердца, Я как-то чувстввую, что она сделала правильный выбор. |
| But who I date is my choice. | Но с кем я встречаюсь - это мой выбор. |
| Moreover, the choice entailed certain risks. | Кроме того, данный выбор сопряжен с определенными рисками. |
| Both types of information may influence the consumer's environmental choice. | И тот, и другой вид информации может оказать воздействие на выбор потребителя с учетом интересов охраны окружающей среды. |
| The choice of disclosure items is necessarily subjective. | Выбор статей, подлежащих "раскрытию", неизбежно носит субъективный характер. |
| However, some impediments to free choice still remain. | Вместе с тем по-прежнему сохраняются определенные препятствия, ограничивающие свободный выбор. |