Примеры в контексте "China - Китая"

Перевод

Примеры

Примеры: China — Китая

• Such an international process simply cannot happen without China.

  Такой международный процесс просто не может произойти без Китая.

• Everyone is afraid of China, which remains relatively peaceable, but no longer bothers to conceal its growing military capacity.

  Все боятся Китая, который остается относительно мирным, однако больше не заботится о том, чтобы скрывать свою растущую военную мощь.

• One is the great increase in energy demand from the rapidly growing economies of Asia, particularly China.

  Один из них - большой рост спроса на энергию среди быстро растущих экономических систем Азии, в особенности Китая.

• China's current account surplus and export growth have, indeed, fallen.

  Текущее положительное сальдо платежного баланса Китая и темпы роста экспорта действительно падают.

• China's problems won't be resolved by a devaluation of 20% or even 40%.

  Проблемы Китая не будут решены путем девальвации на 20 или даже на 40 процентов.

• China's active leadership of the SCO has resulted in policies that it favors.

  Активное лидерство Китая в ШОС отражается в проводимой этой организацией политике.

• But China's regional diplomacy goes far beyond the SCO.

  Но региональная дипломатия Китая заходит далеко за пределы ШОС.

• But, while everyone else ponders China's motives, its government is acting.

  Но в то время как все еще только обдумывают мотивы поведения Китая, его правительство активно действует.

• Similarly, many African states now seem to be leaning heavily toward China in its dispute with Taiwan.

  Точно так же, множество африканских государств явно склоняются сейчас на сторону Китая в его споре с Тайванем.

• Monitoring this development and tracking its context, China's government appears deeply disturbed.

  Правительство Китая выглядит глубоко встревоженным, наблюдая за таким развитием отношений и прослеживая его контекст.

• BEIJING - China's GDP growth this year may approach 10%.

  ПЕКИН. В этом году рост ВВП Китая может приблизиться к 10%.

• Indeed, for China, the current annualized growth rate of 37% in housing investment is very negative.

  Вообще, для Китая текущий общегодовой темп роста инвестиций в жилищное строительство, составивший 37%, является очень негативным.

• There may be other factors that could slow down or interrupt China's growth.

  Могут быть и другие факторы, которые могут замедлить или прервать экономический рост Китая.

• But Chinese officials know that renminbi appreciation is also in China's interest, as they seek to dampen inflationary pressures.

  Но китайские власти знают, что повышение курса юаня также и в интересах Китая, т.к. они стараются смягчить инфляционное давление.

• But for Chinese military power, the US would treat China like another Japan.

  Если бы не военная мощь Китая, Соединенные Штаты рассматривали бы Китай как еще одну Японию.

• China's government therefore appears ready to allow the renminbi to appreciate, the question being how fast.

  Таким образом, правительство Китая, по-видимому, готово позволить курсу юаня повышаться. Вопрос только в том - насколько быстро.

• Nevertheless, China's "leverage" over North Korea is in part illusory.

  Тем не менее, «власть» Китая над Северной Кореей отчасти обманчива.

• The increased profits are not a result of their mining prowess, but of China's huge demand for steel.

  Увеличение прибылей стало результатом колоссального спроса Китая на сталь, а не мастерства добывающих компаний.

• But China's rulers permit discussion of the Cultural Revolution only within this official framework, suppressing any and all unofficial reflections.

  Но правительство Китая позволяет обсуждать Культурную революцию только в рамках этой официальной структуры, подавляя какие-либо неофициальные суждения.

• Thus, for the dollar to depreciate further, it will have to depreciate against the currencies of China and other emerging markets.

  Таким образом, дальнейшее обесценивание доллара будет обесцениванием по отношению к валютам Китая и других развивающихся стран.

• China's relative rise did not diminish the dollar's role - and may even have enhanced it.

  Относительный рост Китая не уменьшил роль доллара - и, возможно, даже усилил ее.

• China's major interest in Russia is oil and gas.

  Главный интерес Китая в России - это нефть и газ.

• Other than oil, gas, and other commodities, China has rather limited interests in Russia.

  Кроме нефти, газа и других товаров народного потребления, у Китая достаточно ограниченные интересы в России.

• China might, indeed, have an interest in some border areas with fertile soil and moderate climate.

  У Китая, действительно, мог бы быть интерес в некоторых пограничных областях с плодородной почвой и умеренным климатом.

• China's military power has increased, but its behavior has been more moderate than it was a decade ago.

  Военная мощь Китая возросла, но его «поведение» стало более разумным, чем десять лет назад.

Другие варианты перевода слова china

• Китай
• Китае
• Китаем
• Китайской
• Китайский
• Китаю
• Китайская
• China
• Чайна
• Кнр
• Китайскую
• Фарфор

Слово china в словаре

China — Китай

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова