Примеры в контексте "China - Китая"

Перевод

Примеры

Примеры: China — Китая

• My delegation has listened carefully to the statements made this morning by the distinguished Ambassadors of China and the Russian Federation.

  Моя делегация тщательно выслушала сегодняшние утренние выступления уважаемых послов Китая и Российской Федерации.

• The resolution deliberately neglected the fact of China's division after 1949.

  В резолюции умышленно проигнорирован факт раздела Китая после 1949 года.

• The representative of China hoped that the legal opinion would receive a positive response and compliance.

  Представитель Китая выразил надежду, что юридическое заключение будет воспринято позитивно.

• His delegation endorsed the position of the Group of 77 and China in that connection.

  В этой связи его делегация одобряет позицию Группы 77 и Китая.

• Mr. Deng was an outstanding leader of great stature among the people in all the ethnic groups in China.

  Г-н Дэн был выдающимся руководителем великого масштаба среди людей всех этнических групп Китая.

• We also note the recent decision of China to ratify the Treaty.

  Мы также отмечаем недавнее решение Китая ратифицировать Конвенцию.

• A five-party agreement was signed on arms reductions in the area of the border between the former Soviet Union and China.

  Было подписано пятистороннее соглашение о сокращении вооружений в районе границы бывшего Советского Союза и Китая.

• We heard an extremely good statement this morning by Ambassador Sha of China.

  Сегодня утром мы выслушали превосходное выступление посла Китая Ша.

• The distinguished Ambassadors of China and Pakistan have announced that they can go along with that mandate.

  Уважаемые послы Китая и Пакистана заявили, что они согласны с этим мандатом.

• This reform has been introduced in two thirds of China's provinces (municipalities).

  Такая реформа была проведена в двух третях провинций (городов) Китая.

• On behalf of the African Group, I wish to convey our sincere condolences to the delegation of China.

  От имени Группы африканских государств хочу выразить делегации Китая наши искренние соболезнования.

• Guided by his theories, China's economy has made unprecedented achievements over the past years.

  Под его теоретическим руководством экономика Китая добилась беспрецедентных достижений за последние годы.

• The position of the Group of 77 and China was a useful basis for discussion in that connection.

  В этой связи позиция Группы 77 и Китая представляет собой конструктивную основу для обсуждения.

• With regard to China's proposal, Mali shared the position taken by Germany.

  Что касается предложения Китая, то Мали разделяет позицию Германии.

• Any attempt to obstruct peaceful reunification and to split Taiwan from China is doomed to failure.

  Любые попытки воспрепятствовать воссоединению и отделить Тайвань от Китая обречены на провал.

• I also consulted with the delegation of China.

  Я также проконсультировался с делегацией Китая.

• The representative of China had said that the United States had not paid its arrears because of a domestic problem.

  Представитель Китая заявил, что Соединенные Штаты не погашают свою задолженность вследствие некоей внутренней проблемы.

• The development of these satellites will substantially enhance China's capabilities in satellite data collection.

  Эти спутники позволят значительно расширить возможности Китая по сбору спутниковых данных.

• It represents, for the present time, China's most powerful rocket for launching satellites into geosynchronous transfer orbit.

  В настоящее время это самая мощная ракета-носитель Китая для запуска спутников на геосинхронную переходную орбиту.

• This is a major concession on the part of China at the final stage of the negotiations.

  Это представляет собой крупную уступку со стороны Китая на заключительном этапе переговоров.

• As Chair of the Group of 77 and China.

  В качестве Председателя Группы 77 и Китая.

• Indeed, the attempt to reintroduce the question amounted to interference in China's internal affairs.

  Поэтому попытка вновь поднять этот вопрос равносильна вмешательству во внутренние дела Китая.

• This accounts for 90% of the total proven fossil energy reserves of China.

  Это составляет 90% от общих доказанных запасов ископаемых энергоресурсов Китая.

• China's coal industry encountered unprecedented challenges in the course of the country's transition from a planned economy to a market economy.

  Угольная промышленность Китая столкнулась с беспрецедентными проблемами при переходе страны от планируемой к рыночной экономике.

• It is expected that China's national economy will grow at an annual average rate of 7%.

  Ожидается, что среднегодовые темпы роста национальной экономики Китая составят 7%.

Другие варианты перевода слова china

• Китай
• Китае
• Китаем
• Китайской
• Китайский
• Китаю
• Китайская
• China
• Чайна
• Кнр
• Китайскую
• Фарфор

Слово china в словаре

China — Китай

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова