Примеры в контексте "China - Китая"

Перевод

Примеры

Примеры: China — Китая

• The container transport is mainly linked to exports from China to Europe.

  Контейнерные перевозки через территорию страны в основном связаны с экспортом из Китая в Европу.

• This statement of China has no legal, historical and factual basis, and therefore is completely null and void.

  Это заявление Китая не имеет под собой юридической, исторической и фактологической основы и, следовательно, совершенно недействительно.

• The Board was informed that the Committee appreciated the thorough work of the National Audit Office of China.

  Правление было проинформировано о том, что Комитет высоко оценил скрупулезную работу, проделанную Национальным ревизионным управлением Китая.

• China's self-defence-oriented nuclear strategy is deeply rooted in its military culture of focusing on self-protection.

  Ядерная стратегия Китая, ориентированная на самооборону, своими корнями глубоко уходит в его военную культуру, основанную на самозащите.

• China's nuclear strategy and policy have been consistent, open and transparent.

  Ядерная стратегия и ядерная политика Китая характеризуются последовательностью, открытостью и транспарентностью.

• China holds the view that non-proliferation cannot be used as an excuse to undermine this right.

  По мнению Китая, нераспространение не может использоваться в качестве предлога для ущемления этого права.

• Improvements have been made accordingly to all the nuclear power plants in China.

  Меры по улучшению состояния были приняты на всех ядерно-энергетических установках Китая.

• The five-year plans guided the economic and social development of China and were implemented by Government bodies at various levels.

  Пятилетние планы определяют социально-экономическое развитие Китая, а их осуществление проводится государственными органами на различных уровнях.

• A consultant to support delivery has been provided through an in-kind contribution from China.

  Благодаря взносу Китая в натуральной форме были обеспечены услуги консультанта для оказания помощи в достижении результата.

• The expert group met in Beijing from 9 to 11 September 2014, thanks to generous in-kind support received from China.

  Совещание группы экспертов прошло в Пекине 911 сентября 2014 года благодаря щедрой поддержке в натуральной форме, полученной от Китая.

• Since 1987 in Hong Kong, there have been numerous cases of acute poisoning following the consumption of leafy vegetables imported from China.

  С 1987 года в Гонконге наблюдаются многочисленные случаи острого отравления после употребления листовых овощей, импортированных из Китая.

• The Panel commends China's commitment in reducing the amounts nominated.

  Группа высоко оценивает усилия Китая по сокращению указанных в заявке объемов.

• Inequality between countries has recently declined somewhat due to the very rapid growth of China.

  В последнее время неравенство между странами немного снизилось вследствие исключительно быстрого роста Китая.

• Japan is to the east of China.

  Япония находится на восток от Китая.

• People from China play another kind of chess.

  Люди из Китая играют в другой вид шахмат.

• The panda is China's national treasure.

  Панда - это национальное сокровище Китая.

• In China's agricultural and industrial areas, some people are still very poor.

  В сельскохозяйственных и промышленных районах Китая некоторые люди всё ещё очень бедны.

• There would be no New China without the communist party.

  Без коммунистической партии не было бы и нового Китая.

• It was also indicated that the Government of China strictly abided by its international obligations.

  В письме также было указано, что правительство Китая строго соблюдает свои международные обязательства.

• The expert from China acknowledged the information received.

  Эксперт от Китая принял полученную информацию к сведению.

• That report will form part of the report of China.

  Этот доклад будет являться частью доклада Китая.

• (b) "Discussion about the safety issues of space nuclear reactor power system ground tests", by the representative of China.

  Ь) "Обсуждение вопросов безопасности наземных испытаний космической ядерной энергоустановки" (представитель Китая).

• The training programme was organized jointly with the Asia-Pacific Space Cooperation Organization and the National Disaster Reduction Centre of China.

  Учебная программа была организована при участии Азиатско-тихоокеанской организации космического сотрудничества и Национального центра по уменьшению опасности бедствий Китая.

• The images were processed by UNITAR/UNOSAT and by the National Disaster Reduction Centre of China to prepare rapid response maps.

  Затем снимки были обработаны ЮНОСАТ-ЮНИТАР и Национальным центром по уменьшению опасности бедствий Китая с целью подготовки карт для быстрого реагирования.

• China made a presentation on the selection of co-chairs.

  По вопросу о выборе сопредседателей выступил представитель Китая.

Другие варианты перевода слова china

• Китай
• Китае
• Китаем
• Китайской
• Китайский
• Китаю
• Китайская
• China
• Чайна
• Кнр
• Китайскую
• Фарфор

Слово china в словаре

China — Китай

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова